¿Qué significa "苟活于人世间" (gǒu huó yú rén shì jiān)?

gǒu苟huó活yú于rén人shì世jiān间

sobrevivo miserablemente en este mundo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却顶着个令人作呕的身份	què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fèn	con una identidad repugnante,
2▶	苟活于人世间	gǒu huó yú rén shì jiān	sobrevivo miserablemente en este mundo.
3	齐旻有朝一日	qí mín yǒu zhāo yī rì	Si Qi Min algún día

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

那些盔甲你穿起来可能不合身

nà xiē kuī jiǎ nǐ chuān qǐ lái kě néng bù hé shēnesas armaduras podrían no quedarte bien.

HSK 2

0:03s

想一想都已经有三十年了

xiǎng yī xiǎng dōu yǐ jīng yǒu sān shí nián leque regalé una armadura.

HSK 2

0:03s

人已经不在了

rén yǐ jīng bù zài leesa persona ya murió.

HSK 5

0:03s

可他却阻止了不仁不义之师

kě tā què zǔ zhǐ le bù rén bú yì zhī shīlogró detener a un ejército injusto e inhumano.

HSK 4

0:03s

shě shēng qǔ yìsacrificó su vida.

HSK 6

0:03s

但能给活着的人一点益处

dàn néng gěi huó zhe de rén yì diǎn yì chùpero si podemos beneficiar a los vivos,

HSK 6

0:03s

与杀了石虎的女英雄比武

yǔ shā le shí hǔ de nǚ yīng xióng bǐ wǔva a competir con la heroína que mató a Shi Hu.

HSK 4

0:03s

在下赶不及来参观学习一下

zài xià gǎn bù jí lái cān guān xué xí yī xiàVine de inmediato para observar y aprender.

HSK 3

0:03s

听声音就知道是你来了

tīng shēng yīn jiù zhī dào shì nǐ lái lereconocí tu voz.

HSK 5

0:03s

不知结果如何

bù zhī jié guǒ rú hé¿Cuál fue el resultado?

HSK 7

0:03s

什么时候改成门槛了

shén me shí hòu gǎi chéng mén kǎn letu apodo a "Umbral"?

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le¿Dije algo malo?

HSK 1

0:03s

你想怎么说都可以

nǐ xiǎng zěn me shuō dōu kě yǐPuedes decir lo que quieras.

HSK 3

0:03s

有文化的人名字就是多

yǒu wén huà de rén míng zì jiù shì duōLa gente culta tiene muchos nombres.

HSK 6

0:03s

他什么时候成了你的义父了

tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù le¿Cuándo se convirtió en tu padre adoptivo?

HSK 4

0:03s

以后大家可以叫我樊老虎

yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔDe ahora en adelante pueden llamarme Tigresa Fan.

HSK 5

0:03s

近日在营中过得可还习惯

jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guàn¿Te has adaptado bien al campamento últimamente?

HSK 7

0:03s

在营中屡立奇功

zài yíng zhōng lǚ lì qí gōngHas logrado tantos méritos en el campamento

HSK 6

0:03s

怕是日后要把武安侯比下去了

pà shì rì hòu yào bǎ wǔ ān hóu bǐ xià qù leque tal vez superes al marqués Wu'an en el futuro.

HSK 3

0:03s

大人可知是怎么回事

dà rén kě zhī shì zěn me huí shì¿Conoces la historia?