¿Qué significa "好趁机夺回江山" (hǎo chèn jī duó huí jiāng shān)?

hǎo好chèn趁jī机duó夺huí回jiāng江shān山

para así aprovechar la oportunidad y recuperar el trono.

HSK Vocabulary

好H1 趁机H7 江山H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

32:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一心设局逼迫长信王造反	yī xīn shè jú bī pò zhǎng xìn wáng zào fǎn	Está empeñado en tender una trampa para forzar al rey Changxin a rebelarse,
2▶	好趁机夺回江山	hǎo chèn jī duó huí jiāng shān	para así aprovechar la oportunidad y recuperar el trono.
3	难怪他要杀俞宝儿	nán guài tā yào shā yú bǎo ér	Con razón quería matar a Yu Bao'er.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

可否陪老夫练几招

kě fǒu péi lǎo fū liàn jǐ zhāo¿Podrías practicar algunos movimientos conmigo?

HSK 4

0:03s

我这三脚猫功夫

wǒ zhè sān jiǎo māo gōng fuMis habilidades son muy básicas, [Salón Qinwen]

HSK 2

0:03s

哪能比过您啊

nǎ néng bǐ guò nín a[Salón Qinwen] ¿cómo podría compararme con usted?

HSK 2

0:03s

比了就知道

bǐ le jiù zhī dàolo sabremos después de practicar.

HSK 6

0:03s

一招一式练得太久了

yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ lehas practicado cada movimiento por demasiado tiempo.

HSK 5

0:03s

出刀过于死板

chū dāo guò yú sǐ bǎnTus ataques son muy rígidos.

HSK 6

0:03s

一击不成换一击便是

yī jī bù chéng huàn yī jī biàn shìSi un golpe falla, cambia a otro.

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shù¿Cómo puedes permitir que descubran tus movimientos

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎoy perder tu compostura?

HSK 5

0:03s

但这套刀法是我爹爹所教

dàn zhè tào dāo fǎ shì wǒ diē diē suǒ jiàoPero esta técnica de sable me la enseñó mi padre.

HSK 4

0:03s

您是怎么这么熟悉

nín shì zěn me zhè me shú xī¿cómo es que la conoce tan bien

HSK 7

0:03s

而且能一一破解的

ér qiě néng yī yī pò jiě dey puede contrarrestar cada movimiento?

HSK 5

0:03s

你的枪法精进了很多呀

nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō yatu técnica de lanza ha mejorado mucho.

HSK 5

0:03s

你又在笑我孤家寡人一个呀

nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè yate estás burlando de que estoy solo otra vez.

HSK 2

0:03s

我怎么能和魏兄你比啊

wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ a¿Cómo podría compararme contigo, Sr. Wei?

HSK 6

0:03s

让你那个小妮子继承啊

ràng nǐ nà ge xiǎo nī zi jì chéng aa tu hija?

HSK 4

0:03s

风风火火的样子

fēng fēng huǒ huǒ de yàng zitan enérgica,

HSK 4

0:03s

不过筋骨像我

bù guò jīn gǔ xiàng wǒPero tiene mis huesos y músculos.

HSK 5

0:03s

可没有配得起她的儿郎啊

kě méi yǒu pèi dé qǐ tā de ér láng ano habría hombre digno de ella.

HSK 6

0:03s

我爹爹从未向我提起过

wǒ diē diē cóng wèi xiàng wǒ tí qǐ guòMi padre nunca me lo mencionó.