¿Qué significa "在营中屡立奇功" (zài yíng zhōng lǚ lì qí gōng)?

zài在yíng营zhōng中lǚ屡lì立qí奇gōng功

Has logrado tantos méritos en el campamento

HSK Vocabulary

在H1 屡H7 立H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到你这么厉害	méi xiǎng dào nǐ zhè me lì hài	No esperaba que fueras tan capaz.
2▶	在营中屡立奇功	zài yíng zhōng lǚ lì qí gōng	Has logrado tantos méritos en el campamento
3	怕是日后要把武安侯比下去了	pà shì rì hòu yào bǎ wǔ ān hóu bǐ xià qù le	que tal vez superes al marqués Wu'an en el futuro.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

大公子被烧伤以后性情大变

dà gōng zi bèi shāo shāng yǐ hòu xìng qíng dà biànQue el Sr. Yuanhuai cambiara de carácter tras las quemaduras

HSK 6

0:03s

恰是一个父亲的本能

qià shì yí gè fù qīn de běn néngFue precisamente el instinto de un padre

HSK 1

0:03s

皇长孙知道您在林安

huáng zhǎng sūn zhī dào nín zài lín ānÉl sabía que usted estaba en Lin'an

HSK 7

0:03s

直接南下打进皇宫

zhí jiē nán xià dǎ jìn huáng gōngpodría haber marchado al sur, invadido el palacio imperial

HSK 6

0:03s

逼皇帝退位也大有可能

bī huáng dì tuì wèi yě dà yǒu kě néngy forzado al emperador a abdicar.

HSK 6

0:03s

日后继承皇位的也只能是他

rì hòu jì chéng huáng wèi de yě zhǐ néng shì tāsolo él podrá heredar el trono.

HSK 6

0:03s

我母亲辛苦一辈子为东宫筹谋

wǒ mǔ qīn xīn kǔ yī bèi zi wèi dōng gōng chóu móuMi madre trabajó toda su vida planeando para el Palacio del Este,

HSK 4

0:03s

最后却不得善终

zuì hòu què bù dé shàn zhōngpero al final no tuvo un buen fin.

HSK 5

0:03s

居然是这么一个鸠占鹊巢

jū rán shì zhè me yí gè jiū zhàn què cháoresulta ser un usurpador

HSK 7

0:03s

冷血残酷的东西

lěng xuè cán kù de dōng xīdespiadado y cruel.

HSK 7

0:03s

这林安是什么风水啊

zhè lín ān shì shén me fēng shuǐ a¿Qué tiene Lin'an que atrae tanto peligro?

HSK 4

0:03s

侯爷和公孙先生猜得没错

hóu yé hé gōng sūn xiān shēng cāi dé méi cuòUstedes lo adivinaron correctamente.

HSK 7

0:03s

孤经历了怎样的痛苦和折磨

gū jīng lì le zěn yàng de tòng kǔ hé zhé móel dolor y el tormento que he sufrido

HSK 5

0:03s

才撑到了今日

cái chēng dào le jīn rìpara llegar hasta hoy.

HSK 5

0:03s

所以你就把你的痛苦

suǒ yǐ nǐ jiù bǎ nǐ de tòng kǔ¿Entonces infliges tu dolor

HSK 7

0:03s

施加在别人身上

shī jiā zài bié rén shēn shàngsobre los demás?

HSK 5

0:03s

本应该是属于孤的

běn yīng gāi shì shǔ yú gū dedebería ser mío.

HSK 6

0:03s

却顶着个令人作呕的身份

què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fèncon una identidad repugnante,

HSK 6

0:03s

苟活于人世间

gǒu huó yú rén shì jiānsobrevivo miserablemente en este mundo.

HSK 7

0:03s

小人知道得不多

xiǎo rén zhī dào dé bù duōNo sé mucho.