Cómo usar "把自己给彻底地玩死" (bǎ zì jǐ gěi chè dǐ dì wán sǐ) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

不上课的时候 你都在干什么

bù shàng kè de shí hòu nǐ dōu zài gàn shén meCuando no tienes clases, ¿qué haces?

HSK 2

0:03s

你怎么跑那儿去了 快 快 快 过来

nǐ zěn me pǎo nà ér qù le kuài kuài kuài guò lái¿Por qué fuiste para allá? Rápido, rápido, rápido. Ven aquí.

HSK 2

0:03s

快点 快点 你们怎么在这儿啊

kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér aRápido, rápido. ¿Por qué están aquí?

HSK 3

0:03s

没事儿 我们也才来不久

méi shì ér wǒ men yě cái lái bù jiǔNo pasa nada. Nosotros también acabamos de llegar.

HSK 6

0:03s

我也没带过你们班嘛 你就叫我潇然

wǒ yě méi dài guò nǐ men bān ma nǐ jiù jiào wǒ xiāo ránTampoco he dado clases a tu grupo. Solo llámame Xiaoran.

HSK 4

0:03s

行了 坐吧 坐吧 你看你刚来这么紧张

xíng le zuò ba zuò ba nǐ kàn nǐ gāng lái zhè me jǐn zhāngEstá bien. Siéntense, siéntense. Mira lo nerviosa que estás al llegar.

HSK 6

0:03s

刚才在这儿转着 这一圈一圈 绕啊 绕啊 绕的

gāng cái zài zhè ér zhuǎn zhe zhè yī quān yī quān rào a rào a rào deHace un momento estaba dando vueltas aquí. Vuelta tras vuelta. Girando y girando.

HSK 5

0:03s

什么意思呀 我在想

shén me yì si ya wǒ zài xiǎng¿Qué significa? Estaba pensando.

HSK 2

0:03s

这是要瓮中捉鳖 还是要 作茧自缚啊

zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē hái shì yào zuò jiǎn zì fù a¿Es para atraparnos sin salida? ¿O es para... atraparnos en nuestra propia trampa?

HSK 5

0:03s

咱俩不能单独见面 谭欣

zán liǎ bù néng dān dú jiàn miàn tán xīnno podemos vernos a solas. Tan Xin.

HSK 6

0:03s

老同学咱俩谁跟谁呀 至于这样吗

lǎo tóng xué zán liǎ shuí gēn shuí ya zhì yú zhè yàng maSomos viejos compañeros, hay confianza. ¿Es necesario llegar a esto?

HSK 5

0:03s

都是成年人 遵守规则 不懂吗

dōu shì chéng nián rén zūn shǒu guī zé bù dǒng maSomos adultos. Cumplir las reglas... ¿no lo entiendes?

HSK 5

0:03s

离不离是你老婆的事儿 接不接也不是你的事儿

lí bù lí shì nǐ lǎo pó de shì ér jiē bù jiē yě bú shì nǐ de shì érDivorciarse o no es asunto de tu esposa. Aceptar el caso o no, tampoco es asunto tuyo.

HSK 4

0:03s

那你说法律会保护谁呢

nà nǐ shuō fǎ lǜ huì bǎo hù shuí ne¿a quién crees que protegerá la ley?

HSK 7

0:03s

如果你敢给她泼脏水 我会帮她把你告到底

rú guǒ nǐ gǎn gěi tā pō zàng shuǐ wǒ huì bāng tā bǎ nǐ gào dào dǐSi te atreves a difamarla, la ayudaré a demandarte hasta el final.

HSK 5

0:03s

那你说 这是什么性质啊

nà nǐ shuō zhè shì shén me xìng zhì aEntonces dime, ¿qué clase de comportamiento es este?

HSK 6

0:03s

你对着我说话客气一点嘛 还录着像呢

nǐ duì zhe wǒ shuō huà kè qì yì diǎn ma hái lù zhe xiàng neDeberías hablarme con más respeto. Todavía estoy grabando.

HSK 7

0:03s

如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底

rú guǒ nǐ men jiān chí yào dǎ zhè ge guān sī wǒ fèng péi dào dǐSi insisten en ir a juicio, los enfrentaré hasta el final.

HSK 5

0:03s

别怪我没有提醒你 别搞到最后一步

bié guài wǒ méi yǒu tí xǐng nǐ bié gǎo dào zuì hòu yī bùNo digas que no te lo advertí. No llegues al último extremo,

HSK 7

0:03s

任小名你真行啊

rèn xiǎo míng nǐ zhēn xíng aRen Xiaoming, eres increíble.

PreviousNext