Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "曾经沧海难为水" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ) en el diálogo chino

曾经沧海难为水

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ

Después de ver el mar, un río no es nada.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
15:42
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说了我都嫌丢人shuō le wǒ dōu xián diū rénMe da vergüenza hasta decirlo.
2曾经沧海难为水céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐDespués de ver el mar, un río no es nada.
3非要回头fēi yào huí tóuSi te empeñas en volver,

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)
任小名你真行啊
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng nǐ zhēn xíng aRen Xiaoming, eres increíble.
这么重要的信息 你居然瞒着我
HSK 7
0:03s
zhè me zhòng yào de xìn xī nǐ jū rán mán zhe wǒUna información tan importante, y me la ocultaste.
这谁能记得住啊 多久啦
HSK 6
0:03s
zhè shuí néng jì de zhù a duō jiǔ la¿Quién podría recordar eso? ¿Cuánto tiempo duraron?
咱俩大一的时候就认识了 我怎么不知道呢
HSK 4
0:03s
zán liǎ dà yī de shí hòu jiù rèn shí le wǒ zěn me bù zhī dào neNos conocimos en el primer año. ¿Cómo es que no lo sabía?
你今天怎么啦 怎么老纠缠这个事儿
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān zěn me la zěn me lǎo jiū chán zhè ge shì ér¿Qué te pasa hoy? ¿Por qué insistes tanto en esto?
于私 我也算是你掏心窝子的好朋友
HSK 6
0:03s
yú sī wǒ yě suàn shì nǐ tāo xīn wō zi de hǎo péng yǒuEn lo personal, soy tu amiga de toda confianza.
插足他人婚姻
HSK 6
0:03s
chā zú tā rén hūn yīnInterferir en el matrimonio de otros,
以后我上你们家给你做饭
HSK 3
0:03s
yǐ hòu wǒ shàng nǐ men jiā gěi nǐ zuò fànir a tu casa a cocinarte en el futuro
吃饭吧 能吃一顿是一顿
HSK 4
0:03s
chī fàn ba néng chī yī dùn shì yī dùnVamos a comer. Disfrutemos cada comida que podamos.
你现在手里 攥着大小王呢
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài shǒu lǐ zuàn zhe dà xiǎo wáng neAhora mismo tienes las cartas ganadoras en tu mano.
你现在手上不止有大小王 你还有四个二呢
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài shǒu shàng bù zhǐ yǒu dà xiǎo wáng nǐ hái yǒu sì gè èr neAhora no solo tienes las cartas ganadoras, también tienes cuatro ases.
你多厉害呀 怕啥呀
HSK 5
0:03s
nǐ duō lì hài ya pà shá yaEres increíble. ¿A qué le temes?
你要明白我那么做 都是为你好
HSK 3
0:03s
nǐ yào míng bái wǒ nà me zuò dōu shì wèi nǐ hǎoTienes que entender que lo que hice fue por tu propio bien.
你真不介意我有第三者啊
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn bù jiè yì wǒ yǒu dì sān zhě a¿De verdad no te importa que tenga una tercera persona?
你一个在外面搞的人 你有什么资格
HSK 5
0:03s
nǐ yí gè zài wài miàn gǎo de rén nǐ yǒu shén me zī géTú, que tienes aventuras afuera, ¿qué derecho tienes
你要是在意的话 你还会出去搞吗
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì zài yì de huà nǐ hái huì chū qù gǎo maSi a ti te importara, ¿saldrías a tener aventuras?
事业没了 我钱也没了
HSK 5
0:03s
shì yè méi le wǒ qián yě méi leperdí mi carrera y mi dinero.
我总得退而求其次吧
HSK 1
0:03s
wǒ zǒng děi tuì ér qiú qí cì baTengo que conformarme con la segunda opción.
爱有没有无所谓 只要有那些 就够了 是吗
HSK 6
0:03s
ài yǒu méi yǒu wú suǒ wèi zhǐ yào yǒu nà xiē jiù gòu le shì maNo importa si hay amor o no, mientras tengas eso, es suficiente. ¿Es así?
难道你就是那个 只要爱情不要面包的人吗
HSK 4
0:03s
nán dào nǐ jiù shì nà ge zhǐ yào ài qíng bú yào miàn bāo de rén ma¿Acaso tú eres de los que solo quieren amor y no pan?