Cómo usar "你有火朝他发呗" (nǐ yǒu huǒ cháo tā fā bei) en el diálogo chino

nǐ你yǒu有huǒ火cháo朝tā他fā发bei呗

Desquítate con él, entonces.

HSK Vocabulary
你H1有H1火H4朝H5他H1发H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
18:10
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你不是都有男朋友了吗 都去相亲了nǐ bú shì dōu yǒu nán péng yǒu le ma dōu qù xiāng qīn le¿No se supone que ya tienes novio? Hasta fuiste a una cita a ciegas.
2▶你有火朝他发呗nǐ yǒu huǒ cháo tā fā beiDesquítate con él, entonces.
3啥男朋友shá nán péng yǒu¿Qué novio?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)
你不想说就不说了
HSK 2
0:03s
你不想说就不说了
nǐ bù xiǎng shuō jiù bù shuō leSi no quieres decirlo, no lo digas.

十六年没见了
HSK 1
0:03s
十六年没见了
shí liù nián méi jiàn leHan pasado dieciséis años.

现在咱们要做就是兵分两路 我 还有黄越
HSK 6
0:03s
现在咱们要做就是兵分两路 我 还有黄越
xiàn zài zán men yào zuò jiù shì bīng fēn liǎng lù wǒ hái yǒu huáng yuèAhora lo que haremos es dividirnos en dos grupos. Huang Yue y yo,

这个任小名啊 还有柏庶她们当下的活动 记住没
HSK 7
0:03s
这个任小名啊 还有柏庶她们当下的活动 记住没
zhè ge rèn xiǎo míng a hái yǒu bǎi shù tā men dāng xià de huó dòng jì zhù méia Ren Xiaoming y a las actividades actuales de Bai Shu. ¿Entendido?

这么着急 找我有事啊
HSK 3
0:03s
这么着急 找我有事啊
zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì aTanta prisa... ¿Necesitas algo de mí?

可惜这本日记不在我这
HSK 4
0:03s
可惜这本日记不在我这
kě xī zhè běn rì jì bù zài wǒ zhèLástima que no tengo ese diario conmigo.

找你当然有事儿了 我是来感谢你的
HSK 4
0:03s
找你当然有事儿了 我是来感谢你的
zhǎo nǐ dāng rán yǒu shì ér le wǒ shì lái gǎn xiè nǐ deClaro que te buscaba para algo. Vine a darte las gracias.

你们永远都忘不掉死去的孩子
HSK 4
0:03s
你们永远都忘不掉死去的孩子
nǐ men yǒng yuǎn dōu wàng bù diào sǐ qù de hái ziUstedes nunca olvidan a los hijos que murieron.

她又像个大姐姐 又像个大哥哥
HSK 3
0:03s
她又像个大姐姐 又像个大哥哥
tā yòu xiàng gè dà jiě jiě yòu xiàng gè dà gē gēEra como una hermana mayor, y también como un hermano mayor.

实在睡不着 吃半片
HSK 4
0:03s
实在睡不着 吃半片
shí zài shuì bù zhe chī bàn piànsi de verdad no puedes dormir, toma media pastilla.

你得让她自己选啊
HSK 3
0:03s
你得让她自己选啊
nǐ dé ràng tā zì jǐ xuǎn aTienes que dejarla elegir.

你越是放手 她就会越记得你的好
HSK 3
0:03s
你越是放手 她就会越记得你的好
nǐ yuè shì fàng shǒu tā jiù huì yuè jì de nǐ de hǎoCuanto más la sueltes, más recordará lo buena que fuiste.

我这不是在为你好吗
HSK 3
0:03s
我这不是在为你好吗
wǒ zhè bú shì zài wèi nǐ hǎo ma¿No lo hago por tu propio bien?

你就是这么为我好的
HSK 4
0:03s
你就是这么为我好的
nǐ jiù shì zhè me wèi wǒ hǎo de¿Así es como me haces un bien?

结果呢 你越陷越深
HSK 7
0:03s
结果呢 你越陷越深
jié guǒ ne nǐ yuè xiàn yuè shēn¿Y qué pasó? Te hundiste cada vez más.

姐 你说什么呢 你是我姐
HSK 1
0:03s
姐 你说什么呢 你是我姐
jiě nǐ shuō shén me ne nǐ shì wǒ jiěHermana, ¿qué estás diciendo? Eres mi hermana.

我早就把你当成我的家人了
HSK 5
0:03s
我早就把你当成我的家人了
wǒ zǎo jiù bǎ nǐ dàng chéng wǒ de jiā rén leHace tiempo que te considero mi familia.

你别怕 是你妈妈报的警 你 是被性侵了吗
HSK 7
0:03s
你别怕 是你妈妈报的警 你 是被性侵了吗
nǐ bié pà shì nǐ mā mā bào de jǐng nǐ shì bèi xìng qīn le maNo tengas miedo. Fue tu mamá quien llamó a la policía. ¿Fuiste agredida sexualmente?

他打着给你找父母的旗号 把你骗到这儿来
HSK 5
0:03s
他打着给你找父母的旗号 把你骗到这儿来
tā dǎ zhe gěi nǐ zhǎo fù mǔ de qí hào bǎ nǐ piàn dào zhè ér láiCon la excusa de buscar a tus padres, te engañó para traerte aquí.

就是为了 你闭嘴 跟你干那些龌龊的事儿
HSK 4
0:03s
就是为了 你闭嘴 跟你干那些龌龊的事儿
jiù shì wèi le nǐ bì zuǐ gēn nǐ gàn nà xiē wò chuò de shì érsolo para... ¡Cállate! Para hacerte cosas asquerosas.

PreviousNext