¿Qué significa "都习惯了没事" (dōu xí guàn le méi shì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

都习惯了没事

dōu xí guàn le méi shì

Ya me acostumbré. No pasa nada.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我心里很感动真的你真是太不容易了	wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì le	me conmovió mucho. De verdad. No ha sido nada fácil para ti.
2▶	都习惯了没事	dōu xí guàn le méi shì	Ya me acostumbré. No pasa nada.
3	改天吧你也挺忙的咱们再没有我看看孩子	gǎi tiān ba nǐ yě tǐng máng de zán men zài méi yǒu wǒ kàn kàn hái zi	Mejor otro día, tú también estás ocupado. Hablamos... No, déjame ver a la niña.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

来找你说几句话包给他先卸了包

lái zhǎo nǐ shuō jǐ jù huà bāo gěi tā xiān xiè le bāoven. necesito hablar contigo. Quítenle la mochila primero. La mochila.

HSK 5

0:03s

不掌握情况我们能过来找你吗

bù zhǎng wò qíng kuàng wǒ men néng guò lái zhǎo nǐ maSi no tuviéramos información, ¿crees que vendríamos a buscarte?

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

HSK 6

0:03s

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

zhī suǒ yǐ děng xià kè le guò lái zhǎo nǐ xiǎng gěi nǐ bǎo liú diǎn yǐn sīEsperamos a que terminaras la clase para darte algo de privacidad.

HSK 5

0:03s

我跟你讲一个人做错了不可怕

wǒ gēn nǐ jiǎng yí gè rén zuò cuò le bù kě pàMira, cometer un error no es lo terrible,

HSK 5

0:03s

可怕的是一错再错

kě pà de shì yī cuò zài cuòlo terrible es seguir equivocándose.

HSK 7

0:03s

从什么时候开始吸毒的

cóng shén me shí hòu kāi shǐ xī dú de¿Desde cuándo consumes drogas?

HSK 4

0:03s

吃了你留在家里的东西送医院了

chī le nǐ liú zài jiā lǐ de dōng xī sòng yī yuàn lecomió lo que dejaste en casa y está en el hospital.

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

HSK 7

0:03s

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

nǐ shì gè chéng nián rén shì bú shì dú pǐn nǐ zì jǐ bù zhī dào maEres un adulto, ¿no sabes si es droga o no?

HSK 3

0:03s

带走走我什么都不知道

dài zǒu zǒu wǒ shén me dōu bù zhī dàoLlévenselo. Vamos. No sé nada.

他给我的时候我不知道那个是毒品

HSK 7

0:03s

他给我的时候我不知道那个是毒品

tā gěi wǒ de shí hòu wǒ bù zhī dào nà ge shì dú pǐnCuando él me lo dio, no sabía que era droga.

HSK 5

0:03s

而且我就吃过两次不知者不怪

ér qiě wǒ jiù chī guò liǎng cì bù zhī zhě bù guàiY solo lo tomé dos veces. El que no sabe no es culpable.

HSK 2

0:03s

去哪啊让一让

qù nǎ a ràng yī ràng¿A dónde vas? Permiso.

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiQuítense. Quítense. Quítense.

HSK 2

0:03s

让开让让让

ràng kāi ràng ràng ràngQuítense. Permiso.

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiQuítense. Quítense. Quítense.

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiQuítense. Quítense. Quítense. Quítense.

HSK 3

0:03s

小心我球让一下

xiǎo xīn wǒ qiú ràng yī xiàCuidado, mi balón. Permiso.

HSK 2

0:03s

pǎo hái pǎo¿Corres? ¿Sigues corriendo?

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

HSK 6

0:03s

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

xià qù wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bié chōng dòng bié shàng lái wǒ gēn nǐ shuōBaja. Te lo digo, no hagas nada impulsivo. No subas. Escúchame,

HSK 4

0:03s

冷静点赶紧下去冷静点下去小心

lěng jìng diǎn gǎn jǐn xià qù lěng jìng diǎn xià qù xiǎo xīncálmate. Baja ya. Cálmate. Baja. Cuidado.