Name: Chinese dialogue snippet: "电话不接 手机不回" (diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "电话不接 手机不回" (diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí). Localized translation: "no contesta el teléfono ni responde mensajes.", vocabulary HSK categorization included.

电话不接手机不回

diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí

no contesta el teléfono ni responde mensajes.

HSK Vocabulary

电话H1 不H1 接H3 手机H1 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:15

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个赵恒之	zhè ge zhào héng zhī	Este Zhao Hengzhi
2▶	电话不接手机不回	diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí	no contesta el teléfono ni responde mensajes.
3	好几个月了都不见踪影这要结婚了	hǎo jǐ gè yuè le dōu bú jiàn zōng yǐng zhè yào jié hūn le	Han pasado varios meses sin verlo. Se va a casar

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

冬青发什么呆赶紧离开这儿快跑

dōng qīng fā shén me dāi gǎn jǐn lí kāi zhè ér kuài pǎoDongqing, ¿qué haces ahí parado? Salgan de aquí rápido. ¡Corran!

HSK 7

0:03s

你们以为我是司徒霏那个废物吗

nǐ men yǐ wéi wǒ shì sī tú fēi nà ge fèi wù ma¿Acaso creen que soy una inútil como Situ Fei?

HSK 3

0:03s

你好啊颜玉贞我们又见面了

nǐ hǎo a yán yù zhēn wǒ men yòu jiàn miàn leHola, Yan Yuzhen. Nos vemos de nuevo.

HSK 7

0:03s

你们都和夏冬青一样一根筋死脑筋啊

nǐ men dōu hé xià dōng qīng yī yàng yī gēn jīn sǐ nǎo jīn aTodos ustedes son como Xia Dongqing, tan tercos y obstinados.

HSK 6

0:03s

你小子身体不错嘛

nǐ xiǎo zi shēn tǐ bù cuò maEstás en buena forma, muchacho.

HSK 5

0:03s

把老婆还给你

bǎ lǎo pó huán gěi nǐTe devuelvo a tu esposa.

HSK 7

0:03s

我马上把你们的意识拽回现实世界

wǒ mǎ shàng bǎ nǐ men de yì shí zhuāi huí xiàn shí shì jièAhora mismo voy a traer su conciencia de vuelta al mundo real.

HSK 6

0:03s

主要气质上差别也太远了吧对

zhǔ yào qì zhì shàng chā bié yě tài yuǎn le ba duìPero principalmente en el temperamento, la diferencia es demasiado grande, ¿no? Sí.

HSK 6

0:03s

我也感觉气质上有差别

wǒ yě gǎn jué qì zhì shàng yǒu chā biéYo también siento que hay diferencia en el temperamento.

HSK 2

0:03s

你不就会点这个吗什么

nǐ bù jiù huì diǎn zhè ge ma shén me¿no es solo esto? ¿Qué?

HSK 6

0:03s

第三次世界大战爆发啦

dì sān cì shì jiè dà zhàn bào fā la¡Estalló la tercera guerra mundial!

HSK 6

0:03s

韩梅梅你想吓死我呀你

hán méi méi nǐ xiǎng xià sǐ wǒ ya nǐHan Meimei. ¿Quieres matarme del susto?

HSK 2

0:03s

你这掌柜不称职啊

nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí aEres un encargado incompetente,

HSK 5

0:03s

非要闹着去什么动物园

fēi yào nào zhe qù shén me dòng wù yuánInsistió en ir al zoológico.

HSK 5

0:03s

不是我采访你一下啊你为什么叫娅就叫姐姐

bú shì wǒ cǎi fǎng nǐ yī xià a nǐ wèi shén me jiào yà jiù jiào jiě jiěOye, déjame preguntarte algo, ¿por qué a Ya la llamas hermana

HSK 2

0:03s

你找她有什么事吗我不告诉你

nǐ zhǎo tā yǒu shén me shì ma wǒ bù gào sù nǐ¿Para qué la buscas? No te lo voy a decir.

HSK 2

0:03s

五年了你都没记住我喝水自己来

wǔ nián le nǐ dōu méi jì zhù wǒ hē shuǐ zì jǐ láiHan pasado cinco años y no lo recuerdas. Tomo agua, yo misma me sirvo.

HSK 1

0:03s

夏冬青管管你儿子

xià dōng qīng guǎn guǎn nǐ ér ziXia Dongqing, controla a tu hijo.

HSK 4

0:03s

你们可算回来了累死我了下次你带他

nǐ men kě suàn huí lái le lèi sǐ wǒ le xià cì nǐ dài tāpor fin regresaron. Estoy agotada. La próxima vez tú lo llevas.

HSK 7

0:03s

说是不是又闯祸了又惹妈妈生气

shuō shì bú shì yòu chuǎng huò le yòu rě mā mā shēng qìHabla. ¿Hiciste travesuras otra vez? ¿Enojaste a mamá de nuevo?

Cómo usar "电话不接 手机不回" (diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "电话不接手机不回" (diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí) en el diálogo chino