¿Qué significa "老夫也动不了他啦" (lǎo fū yě dòng bù liǎo tā la)?

lǎo老fū夫yě也dòng动bù不liǎo了tā他la啦

Yo tampoco puedo tocarlo.

HSK Vocabulary

也H1 动H2 不H1 了H1 他H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他动不了我	tā dòng bù liǎo wǒ	Él no puede tocarme.
2▶	老夫也动不了他啦	lǎo fū yě dòng bù liǎo tā la	Yo tampoco puedo tocarlo.
3	此等大好时光	cǐ děng dà hǎo shí guāng	Este hermoso momento

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

这我当然是认真的了

zhè wǒ dāng rán shì rèn zhēn de leEsto... ¡Claro que hablo en serio!

HSK 6

0:03s

就算是全民选试也不可以

jiù suàn shì quán mín xuǎn shì yě bù kě yǐno puedes hacerlo, aunque el examen sea abierto a todos.

HSK 6

0:03s

我这想法不是挺好的嘛

wǒ zhè xiǎng fǎ bú shì tǐng hǎo de maMi idea es bastante buena, ¿no?

活该他心疼谁让他当初送我进府的

HSK 7

0:03s

活该他心疼谁让他当初送我进府的

huó gāi tā xīn téng shuí ràng tā dāng chū sòng wǒ jìn fǔ deQue se preocupe. Él me envió a esta mansión.

HSK 5

0:03s

小姐您这手怎么又受伤了呀

xiǎo jiě nín zhè shǒu zěn me yòu shòu shāng le yaSeñorita, ¿cómo volvió a lastimarse la mano?

HSK 4

0:03s

什么时候干过这样的活啊

shén me shí hòu gàn guò zhè yàng de huó a¿cuándo ha hecho este tipo de trabajo?

HSK 7

0:03s

算这卫瑛有点良心

suàn zhè wèi yīng yǒu diǎn liáng xīnAl menos Wei Ying tiene algo de conciencia.

HSK 2

0:03s

他动不了我

tā dòng bù liǎo wǒÉl no puede tocarme.

HSK 2

0:03s

你试试不就知道有没有意思了

nǐ shì shì bù jiù zhī dào yǒu méi yǒu yì si leInténtalo y sabrás si es interesante o no.

HSK 4

0:03s

看来并不顺利

kàn lái bìng bù shùn lìParece que no fue bien.

HSK 3

0:03s

城主是不是早有打算

chéng zhǔ shì bú shì zǎo yǒu dǎ suàn¿Ya tiene un plan, soberano?

HSK 2

0:03s

城主都说让我一个人待会

chéng zhǔ dōu shuō ràng wǒ yí gè rén dài huìSoberano. Ya dije que me dejaras solo un momento.

HSK 5

0:03s

也是时候各退一步了

yě shì shí hòu gè tuì yī bù leEs hora de que ambas partes cedan un poco.

那城主怎么看上去还是闷闷不乐的

HSK 2

0:03s

那城主怎么看上去还是闷闷不乐的

nà chéng zhǔ zěn me kàn shàng qù hái shì mèn mèn bù lè deEntonces, ¿por qué aún te ves tan desanimado?

HSK 3

0:03s

不合适吧没事

bù hé shì ba méi shìNo sería apropiado, ¿verdad? No importa.

HSK 3

0:03s

你就在旁边陪陪我也行

nǐ jiù zài páng biān péi péi wǒ yě xíngCon que te quedes aquí acompañándome basta.

要是没其它事的话那我回后头去排队了

HSK 4

0:03s

要是没其它事的话那我回后头去排队了

yào shì méi qí tā shì de huà nà wǒ huí hòu tou qù pái duì leSi no necesita nada más, entonces vuelvo a la fila detrás.

HSK 5

0:03s

真的呀不然呢

zhēn de ya bù rán neClaro que sí. ¿Si no, qué?

让他们知道我在这过得滋润心里也能好受点

HSK 7

0:03s

让他们知道我在这过得滋润心里也能好受点

ràng tā men zhī dào wǒ zài zhè guò dé zī rùn xīn lǐ yě néng hǎo shòu diǎnPara que sepan que estoy viviendo bien aquí y se queden tranquilos.

HSK 3

0:03s

您不是刚喝过吗

nín bú shì gāng hē guò maPero usted acaba de beber, ¿no?