¿Qué significa "才让我有所防备" (cái ràng wǒ yǒu suǒ fáng bèi)?

cái才ràng让wǒ我yǒu有suǒ所fáng防bèi备

Tuve tiempo para prepararme.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:01

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多亏你提前报信	duō kuī nǐ tí qián bào xìn	Menos mal que me avisaste.
2▶	才让我有所防备	cái ràng wǒ yǒu suǒ fáng bèi	Tuve tiempo para prepararme.
3	姐姐	jiě jiě	Wangyan.

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

怎么换了一副面孔啊？

zěn me huàn le yī fù miàn kǒng a ？¿Por qué tienes otra cara ahora?

HSK 5

0:03s

你的对手是我哦

nǐ de duì shǒu shì wǒ óYo soy tu oponente.

HSK 4

0:03s

你们到底是什么人？

nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？¿Quiénes son ustedes?

HSK 2

0:03s

这问题我原封不动地还给你

zhè wèn tí wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐTengo la misma pregunta para ti.

什么时候法师要操心的事这么多了？

HSK 7

0:03s

什么时候法师要操心的事这么多了？

shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？¿Desde cuándo los magos hacen tantas cosas?

但和你们这民间散养的法师不一样

HSK 6

0:03s

但和你们这民间散养的法师不一样

dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàngPero a diferencia de ti, mago inmoral y descarado,

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

HSK 2

0:03s

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ men¿Por qué me tienen tanto rencor? Ni siquiera los conozco.

HSK 2

0:03s

这些红色丝线是什么东西啊？

zhè xiē hóng sè sī xiàn shì shén me dōng xī a ？¿Qué son esos hilos rojos?

HSK 7

0:03s

你看我像在挣扎吗？

nǐ kàn wǒ xiàng zài zhēng zhá ma ？¿Te parece que estoy luchando?

HSK 3

0:03s

现在一屋子都是法师了是吧？

xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？Todos los que están aquí son magos, ¿no?

HSK 3

0:03s

我哪是法师？我可是正经人家

wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiāNo soy maga. Soy de familia decente.

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

HSK 7

0:03s

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ deNo lo niegues. La energía demoníaca nos trajo hasta aquí.

HSK 6

0:03s

该不会是来挖我的心吧？

gāi bú huì shì lái wā wǒ de xīn ba ？vino a sacarme el corazón?

HSK 7

0:03s

我？挖人心的妖怪？

wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？¿Yo? ¿Un demonio que saca corazones?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑呢

nǐ shì kāi wán xiào ne¿Están bromeando

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

HSK 4

0:03s

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？- Pues… - ¿Quién tiene tiempo para bromear con eso?

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

HSK 6

0:03s

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”¿Cómo te llamas? Me llamo Ji Ling. Mi nombre significa

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo a"corazones que laten al compás". Quédate aquí. No te muevas.

HSK 7

0:03s

我好害怕好吓人

wǒ hǎo hài pà hǎo xià rénTengo mucho miedo. ¡Qué miedo!

HSK 4

0:03s

这些佛珠真厉害

zhè xiē fó zhū zhēn lì hàiEsas cuentas budistas son increíbles.