¿Qué significa "弄假成真将计就计了" (nòng jiǎ chéng zhēn jiāng jì jiù jì le)?

nòng弄jiǎ假chéng成zhēn真 jiāng将jì计jiù就jì计le了

que se haga realidad y use la situación a su favor.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别让人	bié ràng rén	No permitas
2▶	弄假成真将计就计了	nòng jiǎ chéng zhēn jiāng jì jiù jì le	que se haga realidad y use la situación a su favor.
3	没想到防了一个又来两个	méi xiǎng dào fáng le yí gè yòu lái liǎng gè	Pensé que lucharíamos contra uno, pero aparecieron otros dos.

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

不入虎穴焉得虎子？

bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi ？Si no nos arriesgamos, no ganamos.

HSK 2

0:03s

你就乖乖闭嘴吧

nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ baserá mejor que te calles.

HSK 6

0:03s

固定杀一个人一定是这样

gù dìng shā yí gè rén yí dìng shì zhè yàngmata a alguien. Así es.

HSK 7

0:03s

我真是聪明不绝顶

wǒ zhēn shì cōng míng bù jué dǐngDe verdad, soy demasiado inteligente.

HSK 5

0:03s

你有没有在听我说话呀？

nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya ？¿Me estás escuchando o no?

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请

HSK 5

0:03s

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请

- gōng xǐ - gōng xǐ a - gōng xǐ - lǐ miàn qǐng¡Felicidades! - ¡Felicidades! - Pase.

HSK 3

0:03s

来… （经纬传家）放这边就行

lái … （ jīng wěi chuán jiā ） fàng zhè biān jiù xíng¡Adelante! HEREDANDO LA SABIDURÍA Y EL ORDEN Póngalo ahí.

HSK 2

0:03s

好 - 您里边请 - 里面请

hǎo - nín lǐ biān qǐng - lǐ miàn qǐng¡Bien! - Adelante, por favor. - Pase, pase.

- 不必多礼 - 恭喜 ‪-里边请 ‪-恭喜啊

HSK 5

0:03s

- 不必多礼 - 恭喜 ‪-里边请 ‪-恭喜啊

- bù bì duō lǐ - gōng xǐ ‪- lǐ biān qǐng ‪- gōng xǐ a- No hace falta tanta cortesía. - ¡Felicidades! ‪- Entre, por favor. ‪- ¡Felicitaciones!

HSK 7

0:03s

这人间礼数啊真是麻烦

zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fánLas costumbres humanas son tan molestas.

HSK 4

0:03s

我一刀就能劈碎

wǒ yī dāo jiù néng pī suìLa parto con un solo golpe.

- 来来来，快请进 - 赵夫人！

HSK 6

0:03s

- 来来来，快请进 - 赵夫人！

- lái lái lái ， kuài qǐng jìn - zhào fū rén ！- Adelante. - Señorita Zhao.

HSK 3

0:03s

可没有这么一张狐媚脸

kě méi yǒu zhè me yī zhāng hú mèi liǎnno tiene una cara tan seductora.

HSK 5

0:03s

既然喜结连理了

jì rán xǐ jié lián lǐ leComo ya nos casamos,

HSK 3

0:03s

应该坦诚相见啊

yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn adeberíamos ser sinceros.

HSK 7

0:03s

官人还有两副面孔

guān rén hái yǒu liǎng fù miàn kǒngque tuvieras dos caras.

HSK 2

0:03s

一女不能侍二夫啊

yī nǚ bù néng shì èr fū aUna mujer no debería tener dos esposos.

HSK 3

0:03s

先让我下来呢？

xiān ràng wǒ xià lái ne ？si me dejas bajar primero?

HSK 7

0:03s

你得先把抵着我的匕首拿开

nǐ dé xiān bǎ dǐ zhe wǒ de bǐ shǒu ná kāiprimero tendrías que quitarme el cuchillo de la cintura.

HSK 7

0:03s

如此漂亮的花瓶真是不懂风雅

rú cǐ piào liàng de huā píng zhēn shì bù dǒng fēng yǎEs un jarrón hermoso. Qué poco refinada eres.