Cómo usar "离婚不离家你挺时髦啊你" (lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐ) en el diálogo chino
离婚不离家你挺时髦啊你
Divorciados pero viviendo juntos, qué moderno.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
9:34
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是来向你解释的 解释个屁 那是我前妻 早离了 | wǒ shì lái xiàng nǐ jiě shì de jiě shì gè pì nà shì wǒ qián qī zǎo lí le | Vine a explicarte. ¡Explicar un carajo! Ella es mi exesposa. Nos divorciamos hace tiempo. |
| 2▶ | 离婚不离家你挺时髦啊你 | lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐ | Divorciados pero viviendo juntos, qué moderno. |
| 3 | 脚踩两只船 你重婚罪 | jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán nǐ chóng hūn zuì | Jugando a dos bandos. Eso es bigamia. |
More Clips From Episode
Total 33 clips (Page 1 of 2)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè guān sī dào dǐ shì dǎ gěi shuí kàn de¿para quién estás haciendo este juicio realmente?
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a kāi tíng qián nǐ zuǐ yí dìng yào yánEscúchame. Debes mantener la boca cerrada antes del juicio.
HSK 5
0:03s
yǐ jīng zhuǎn dào gāo jí bìng fáng qù le méi shá dà shì érYa lo trasladaron a una habitación VIP. No es nada grave.
HSK 7
0:03s
kāi tíng kāi shén me tíng a tā méi gēn nǐ shuō a¿Juicio? ¿Qué juicio? ¿No te lo dijo?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ jiū dào pài chū suǒ qù nà nǐ jiū nǐ jiūTe voy a arrastrar a la comisaría, ¿me oyes? Pues arrástrame, arrástrame.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì gè xiǎo máo lǘ guà biān zi gěi rén shuǎi le beiTe espantaron como a un burro. Te dejaron, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
wǒ dào chéng le nà ge pāo jiā qì zi de rén shì deComo si yo fuera el que abandonó a la familia.
HSK 5
0:03s
jī fēi gǒu tiào wèi nǐ zhè ge zāo lǎo tóu zi ma¿Poner todo patas arriba por un viejo decrépito como tú?
HSK 7
0:03s
gē nián qīng de shí hòu kàn wǒ bù bǎ nǐ liǎ pí gěi bā leSi fuera en mis tiempos... les habría arrancado la piel a los dos.
HSK 5
0:03s
bǎ wǒ men liǎng gè nǚ rén gǎo dé dōu bù zhī dào shuí shì xiǎo sān gè yìng rénDejándonos a nosotras dos... sin saber siquiera quién es la amante. Qué asco.
HSK 7
0:03s
nà nǐ wèi shá gēn guò qù tuō tuō lā lā zhū gǒu cháng zi chě bù qīng¿Entonces por qué sigues arrastrando el pasado? Con ese lío de tripas que no se aclara.
HSK 6
0:03s
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ shū shì nǐ chāo de¿Por qué no me lo dijiste antes? Que copiaste el libro.
HSK 7
0:03s
yào bú shì rèn xiǎo míng shuō yào kāi tíng le wǒ hái bèi nǐ méng zài gǔ lǐSi Ren Xiaoming no hubiera dicho que empieza el juicio... seguiría sin enterarme de nada.