¿Qué significa "难道是真的游戏读取了我的喜好" (nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hào)?

nán难dào道shì是zhēn真de的 yóu游xì戏dú读qǔ取le了wǒ我de的xǐ喜hào好

¿De verdad el juego leyó mis preferencias

HSK Vocabulary

难道H4 是H1 游戏H3 了H1 我H1 的H1 喜好H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我量身定制的对不对	wǒ liàng shēn dìng zhì de duì bú duì	hecho a medida para mí, ¿verdad?
2▶	难道是真的游戏读取了我的喜好	nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hào	¿De verdad el juego leyó mis preferencias
3	觉得我母单那么多年太可怜了	jué de wǒ mǔ dān nà me duō nián tài kě lián le	viendo que llevaba años sola y lamentable,

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你那个服装店没有你主事行吗

nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng ma¿Sin ti en la tienda de ropa, no pasa nada?

HSK 5

0:03s

看起来根本不希望我来

kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ láiParece que él no quería que viniera yo.

HSK 6

0:03s

老板还是要信任员工的嘛

lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de maUna jefa tiene que confiar en sus empleados.

HSK 3

0:03s

用不用刀叉有关系吗

yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì ma¿Acaso importa si se usa cuchillo y tenedor o no?

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

HSK 5

0:03s

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huàSi quiero usar cuchillo y tenedor, es por respeto a la cultura gastronómica de otros.

我要是不愿意他们是不是还是得给我

HSK 4

0:03s

我要是不愿意他们是不是还是得给我

wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒSi no quisiera, ¿acaso no me darían

HSK 2

0:03s

晓兰我觉得你说得非常好

xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎoXiaolan, creo que tienes toda la razón.

HSK 4

0:03s

用什么东西这些全都不重要

yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yàoy qué utensilios usar no es importante.

HSK 3

0:03s

刚才那位女士我们可不认识她

gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tāesa señora de hace un momento no la conocemos de nada,

HSK 4

0:03s

她却能叫出我妈的名字

tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zìpero ella sabe el nombre de mi madre.

HSK 4

0:03s

您是不是应该解释一下

nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xià¿No deberías darnos una explicación?

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

HSK 3

0:03s

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

nǐ yào bù xǐ huān yòng nà dāo chā a wǒ gēn nǐ yī kuài ér yòng kuài ziSi no te gusta usar cuchillo y tenedor, yo también uso palillos.

HSK 4

0:03s

你俩看着我干吗怎么不吃啊

nǐ liǎ kàn zhe wǒ gàn má zěn me bù chī a¿Por qué me miran ustedes dos? ¿Por qué no comen?

HSK 5

0:03s

没想到您都这么熟练了

méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn lepero no esperaba que lo hicieras tan bien.

HSK 1

0:03s

没想到还真用上了

méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng ley no esperaba que realmente me hiciera falta.

HSK 3

0:03s

你妈啊比我用得还好

nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎoTu mamá lo usa mejor que yo.

HSK 4

0:03s

他看起来有了新感情

tā kàn qǐ lái yǒu le xīn gǎn qíngParece que ya tiene una nueva relación,

HSK 3

0:03s

看起来我现在有机会了

kàn qǐ lái wǒ xiàn zài yǒu jī huì leParece que ahora yo tengo una oportunidad.

HSK 5

0:03s

我们只是合作伙伴和朋友

wǒ men zhǐ shì hé zuò huǒ bàn hé péng yǒusolo somos socios y amigos.

HSK 3

0:03s

要不然我把它拿过来

yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò láiMejor lo traigo para acá.