¿Qué significa "命运的齿轮就开始转动" (mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòng)?

mìng命yùn运de的chǐ齿lún轮jiù就kāi开shǐ始zhuǎn转dòng动

los engranajes del destino comenzaron a girar.

HSK Vocabulary

命运H5 的H1 就H2 开始H2 转动H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从我遇见陈锡良的那一刻起	cóng wǒ yù jiàn chén xī liáng de nà yī kè qǐ	Desde el momento en que conocí a Chen Xiliang,
2▶	命运的齿轮就开始转动	mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòng	los engranajes del destino comenzaron a girar.
3	难道那些遗忘的记忆	nán dào nà xiē yí wàng de jì yì	¿Acaso esos recuerdos olvidados

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你那个服装店没有你主事行吗

nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng ma¿Sin ti en la tienda de ropa, no pasa nada?

HSK 5

0:03s

看起来根本不希望我来

kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ láiParece que él no quería que viniera yo.

HSK 6

0:03s

老板还是要信任员工的嘛

lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de maUna jefa tiene que confiar en sus empleados.

HSK 3

0:03s

用不用刀叉有关系吗

yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì ma¿Acaso importa si se usa cuchillo y tenedor o no?

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

HSK 5

0:03s

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huàSi quiero usar cuchillo y tenedor, es por respeto a la cultura gastronómica de otros.

我要是不愿意他们是不是还是得给我

HSK 4

0:03s

我要是不愿意他们是不是还是得给我

wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒSi no quisiera, ¿acaso no me darían

HSK 2

0:03s

晓兰我觉得你说得非常好

xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎoXiaolan, creo que tienes toda la razón.

HSK 4

0:03s

用什么东西这些全都不重要

yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yàoy qué utensilios usar no es importante.

HSK 3

0:03s

刚才那位女士我们可不认识她

gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tāesa señora de hace un momento no la conocemos de nada,

HSK 4

0:03s

她却能叫出我妈的名字

tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zìpero ella sabe el nombre de mi madre.

HSK 4

0:03s

您是不是应该解释一下

nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xià¿No deberías darnos una explicación?

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

HSK 3

0:03s

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

nǐ yào bù xǐ huān yòng nà dāo chā a wǒ gēn nǐ yī kuài ér yòng kuài ziSi no te gusta usar cuchillo y tenedor, yo también uso palillos.

HSK 4

0:03s

你俩看着我干吗怎么不吃啊

nǐ liǎ kàn zhe wǒ gàn má zěn me bù chī a¿Por qué me miran ustedes dos? ¿Por qué no comen?

HSK 5

0:03s

没想到您都这么熟练了

méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn lepero no esperaba que lo hicieras tan bien.

HSK 1

0:03s

没想到还真用上了

méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng ley no esperaba que realmente me hiciera falta.

HSK 3

0:03s

你妈啊比我用得还好

nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎoTu mamá lo usa mejor que yo.

HSK 4

0:03s

他看起来有了新感情

tā kàn qǐ lái yǒu le xīn gǎn qíngParece que ya tiene una nueva relación,

HSK 3

0:03s

看起来我现在有机会了

kàn qǐ lái wǒ xiàn zài yǒu jī huì leParece que ahora yo tengo una oportunidad.

HSK 5

0:03s

我们只是合作伙伴和朋友

wǒ men zhǐ shì hé zuò huǒ bàn hé péng yǒusolo somos socios y amigos.

HSK 3

0:03s

要不然我把它拿过来

yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò láiMejor lo traigo para acá.