¿Qué significa "被自己的执念困住了" (bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù le)?

bèi被zì自jǐ己de的zhí执niàn念kùn困zhù住le了

Creo que Xiaowei quedó atrapada por su propia obsesión.

HSK Vocabulary

被H3 自己H2 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小唯啊	xiǎo wéi a	Creo que Xiaowei quedó atrapada por su propia obsesión.
2▶	被自己的执念困住了	bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù le	Creo que Xiaowei quedó atrapada por su propia obsesión.
3	那你呢？你有执念吗？	nà nǐ ne ？ nǐ yǒu zhí niàn ma ？	¿Y tú? ¿Tienes alguna obsesión?

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

就算粉身碎骨

jiù suàn fěn shēn suì gǔAunque mi cuerpo se haga polvo

HSK 5

0:03s

我也一定要救她

wǒ yě yí dìng yào jiù tātengo que salvarla.

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shìvida tras vida,

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quánsiempre quise protegerte.

HSK 1

0:03s

我没想到栗子糕

wǒ méi xiǎng dào lì zi gāoNunca imaginé que tu hacías

HSK 7

0:03s

你的心意我感受到了

nǐ de xīn yì wǒ gǎn shòu dào lePercibí tu corazón.

HSK 6

0:03s

上天入地粉身碎骨

shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔAunque vaya al infierno o acabe hecho pedazos,

HSK 1

0:03s

shuō dào zuò dàocumpliré tu deseo.

HSK 7

0:03s

我和你说的每一句话都是谎言

wǒ hé nǐ shuō de měi yī jù huà dōu shì huǎng yánCada palabra que te dije fue mentira,

HSK 3

0:03s

你心里只有自己的执念

nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zhí niànSolo tienes en mente tu obsesión.

HSK 3

0:03s

可我们不是你要找的那个人

kě wǒ men bú shì nǐ yào zhǎo de nà ge rénNo somos la persona que buscas.

HSK 7

0:03s

来买风筝啊各式各样的风筝

lái mǎi fēng zhēng a gè shì gè yàng de fēng zhēng¡Vengan a comprar cometas! ¡Hay cometas de todo tipo!

HSK 1

0:03s

rén shēng yī shìEn el transcurso de la vida

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chéntú también termines como yo.

HSK 4

0:03s

待到他日我另有打算

dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suàncuando llegue ese día, tendré otros planes.

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

HSK 7

0:03s

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

- bié hú shuō - bú huì shì sī shēng zi ba ？ xiā shuō- No digas tonterías. - ¿Será un hijo secreto? ¡Qué tontería!

HSK 6

0:03s

龙神之力流落在外

lóng shén zhī lì liú luò zài wàies que la fuerza del dios Dragón aún está suelta por ahí.