¿Qué significa "不然你这辈子就完了" (bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le)?

bù不rán然nǐ你zhè这bèi辈zi子jiù就wán完le了

O tu vida se arruinará,

HSK Vocabulary

不然H5 你H1 这H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听我的	tīng wǒ de	Escúchame.
2▶	不然你这辈子就完了	bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le	O tu vida se arruinará,
3	最后就像苟师那样	zuì hòu jiù xiàng gǒu shī nà yàng	igual que la del maestro Gou.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

也做得非常到位

yě zuò dé fēi cháng dào wèiAdemás, está muy bien ejecutada.

HSK 2

0:03s

你过来一下我有话和你说

nǐ guò lái yī xià wǒ yǒu huà hé nǐ shuōVen aquí. Necesito hablar contigo.

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

HSK 5

0:03s

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

nà shěng qín shǔ yú qín qiāng de běi jīng tiān ān mén ne nǐ yě qùEs el Tian'anmen de la ópera Qinqiang. Tú también deberías ir.

HSK 3

0:03s

我没那关系我就不做那白日梦了

wǒ méi nà guān xì wǒ jiù bù zuò nà bái rì mèng leNo tengo influencias. No voy a hacerme ilusiones.

HSK 6

0:03s

甘愿一辈子留在这个山沟沟里吗

gān yuàn yī bèi zi liú zài zhè ge shān gōu gōu lǐ maen este valle por ella para siempre?

HSK 7

0:03s

他们让我当政协委员

tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuánMe nombraron miembro del Comité Consultivo.

HSK 5

0:03s

啥以后你就是我领导了

shá yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ lǐng dǎo le¿Qué? Desde ahora serás mi jefa.

HSK 6

0:03s

不是你们拿娃开啥玩笑呢嘛

bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne maOye, ¿por qué bromeas con la niña?

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

HSK 6

0:03s

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

rén jiā xiàn zài shì hóng biàn běi shān de qín qiāng xiǎo huáng hòuAhora es famosa en todo Beishan como la Pequeña Reina de la Ópera Qinqiang.