¿Qué significa "就是踩在四位爷的肩膀上" (jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàng)?

jiù就shì是cǎi踩zài在sì四wèi位yé爷de的jiān肩bǎng膀shàng上

tú te elevarás sobre sus hombros.

HSK Vocabulary

就是H4 踩H6 在H1 的H1 肩膀H6 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这《杨门女将》要是成了	nǐ men zhè 《 yáng mén nǚ jiàng 》 yào shì chéng le	Si Yang Men Nyu Jiang triunfa,
2▶	就是踩在四位爷的肩膀上	jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàng	tú te elevarás sobre sus hombros.
3	是他们把你们托上去的	shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù de	Son ellos quienes te levantan.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

你过来一下我有话和你说

nǐ guò lái yī xià wǒ yǒu huà hé nǐ shuōVen aquí. Necesito hablar contigo.

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

HSK 5

0:03s

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

nà shěng qín shǔ yú qín qiāng de běi jīng tiān ān mén ne nǐ yě qùEs el Tian'anmen de la ópera Qinqiang. Tú también deberías ir.

HSK 3

0:03s

我没那关系我就不做那白日梦了

wǒ méi nà guān xì wǒ jiù bù zuò nà bái rì mèng leNo tengo influencias. No voy a hacerme ilusiones.

HSK 6

0:03s

甘愿一辈子留在这个山沟沟里吗

gān yuàn yī bèi zi liú zài zhè ge shān gōu gōu lǐ maen este valle por ella para siempre?

HSK 5

0:03s

不然你这辈子就完了

bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán leO tu vida se arruinará,

HSK 7

0:03s

他们让我当政协委员

tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuánMe nombraron miembro del Comité Consultivo.

HSK 5

0:03s

啥以后你就是我领导了

shá yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ lǐng dǎo le¿Qué? Desde ahora serás mi jefa.

HSK 6

0:03s

不是你们拿娃开啥玩笑呢嘛

bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne maOye, ¿por qué bromeas con la niña?

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

HSK 6

0:03s

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

rén jiā xiàn zài shì hóng biàn běi shān de qín qiāng xiǎo huáng hòuAhora es famosa en todo Beishan como la Pequeña Reina de la Ópera Qinqiang.