¿Qué significa "知道苟爷为啥演第一场吗" (zhī dào gǒu yé wèi shá yǎn dì yī cháng ma)?

zhī知dào道gǒu苟yé爷wèi为shá啥yǎn演dì第yī一cháng场ma吗

¿Sabes por qué el maestro Gou actuó primero?

HSK Vocabulary

知道H1 演H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这秦腔就是他的命	zhè qín qiāng jiù shì tā de mìng	La ópera Qinqiang era su vida.
2▶	知道苟爷为啥演第一场吗	zhī dào gǒu yé wèi shá yǎn dì yī cháng ma	¿Sabes por qué el maestro Gou actuó primero?
3	这叫暖场	zhè jiào nuǎn chǎng	Es un número de apertura.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

啥时候再送他回去入土为安

shá shí hòu zài sòng tā huí qù rù tǔ wéi ānlo enterraremos.

HSK 4

0:03s

要不你们先回旅馆休息

yào bù nǐ men xiān huí lǚ guǎn xiū xī¿Por qué no vuelves al hotel?

HSK 1

0:03s

我和娃在这儿给苟爷守夜

wǒ hé wá zài zhè ér gěi gǒu yé shǒu yèEl chico y yo velaremos al maestro Gou.

HSK 5

0:03s

过来给苟爷烧个纸

guò lái gěi gǒu yé shāo gè zhǐVen a quemar papel votivo para el maestro Gou.

HSK 5

0:03s

知道古爷为啥让你唱完了

zhī dào gǔ yé wèi shá ràng nǐ chàng wán le¿Sabes por qué el maestro Gu quiso que terminaras de cantar

HSK 2

0:03s

他是想让你唱给他听

tā shì xiǎng ràng nǐ chàng gěi tā tīngQuería que el maestro Gou lo oyera,

HSK 7

0:03s

先得想办法把这场子烘热了

xiān dé xiǎng bàn fǎ bǎ zhè chǎng zi hōng rè leprimero había que animar al público

HSK 3

0:03s

为后面角儿为压轴戏

wèi hòu miàn jiǎo ér wèi yā zhòu xìpara dar impulso a la protagonista

HSK 6

0:03s

你们这《杨门女将》要是成了

nǐ men zhè 《 yáng mén nǚ jiàng 》 yào shì chéng leSi Yang Men Nyu Jiang triunfa,

HSK 6

0:03s

就是踩在四位爷的肩膀上

jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàngtú te elevarás sobre sus hombros.

HSK 7

0:03s

是他们把你们托上去的

shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù deSon ellos quienes te levantan.

HSK 4

0:03s

只能陪你到这儿了

zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér lesolo podemos acompañarte hasta aquí.

HSK 6

0:03s

师父跟那几个师兄弟都在那边呢

shī fù gēn nà jǐ gè shī xiōng dì dōu zài nà biān ne(Tumba de Gou Cunzhong) Con el maestro y los hermanos allí,

HSK 1

0:03s

我们也该退场了

wǒ men yě gāi tuì chǎng leYa es hora de retirarnos.

HSK 4

0:03s

跟谁都不说瞀乱（添乱）

gēn shéi dōu bù shuō mào luàn （ tiān luàn ）No se lo diré a nadie. No los molestaré.

HSK 7

0:03s

yíng xū yǒu shùTodo tiene su momento.

HSK 1

0:03s

该谢幕的都谢幕了

gāi xiè mù de dōu xiè mù leLos que debían irse ya se fueron.

HSK 5

0:03s

周存仁被调去了文化局

zhōu cún rén bèi diào qù le wén huà jú(Zhou Cunren fue trasladado a la Oficina de Cultura.)

HSK 4

0:03s

裘存义也回了老家

qiú cún yì yě huí le lǎo jiā(Qiu Cunyi regresó a su pueblo natal.)

易青娥看着他们一个接一个地离开

HSK 3

0:03s

易青娥看着他们一个接一个地离开

yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi(Yi Qing'e los vio) (marcharse uno tras otro,)