Cómo usar "心里像被掏空了一块" (xīn lǐ xiàng bèi tāo kōng le yī kuài) en el diálogo chino
心里像被掏空了一块
(sintiendo un gran vacío en el corazón.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
38:28
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 易青娥看着他们 一个接一个地离开 | yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi | (Yi Qing'e los vio) (marcharse uno tras otro,) |
| 2▶ | 心里像被掏空了一块 | xīn lǐ xiàng bèi tāo kōng le yī kuài | (sintiendo un gran vacío en el corazón.) |
| 3 | 这四个老汉 是把她从灶台边捞起来的人 | zhè sì gè lǎo hàn shì bǎ tā cóng zào tái biān lāo qǐ lái de rén | (Estos cuatro ancianos) (la rescataron del fogón de la cocina) |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
nǐ jiào wǒ jìn ma bù xíng bù xíng zhè lǐ shì wǔ tái hòu táiSolo déjame entrar. No, no. Esto es entre bastidores.
HSK 6
0:03s
wài rén bù ràng jìn wǒ nǎ shì wài rén ma wǒ jù tuán de maNo se permite entrar a extraños. No soy ningún extraño. Soy de la compañía.
HSK 7
0:03s
yǐ qián ma yǐ qián shì yǐ qián nǐ xiàn zài yǒu méi yǒu hé dà chuíAntes la tenía. Eso fue antes. ¿Ahora tienes una? He Dachui.
HSK 2
0:03s
kuài kuài kuài gěi shuō yī xià jiào jìn hú sān yuán nǐ zǎ lái leRápido, rápido. Dile que me deje entrar. Hu Sanyuan, ¿qué haces aquí?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ bǎo zhèng wǒ jué duì bù pèng gǔ wǒ jiù lì dào nǐ hòu touTe prometo que no tocaré los tambores. Solo me quedaré detrás de ti.
HSK 4
0:03s
sān yuán gē huí lái le jīn ér dé shì nǐ qiāo le ba shuí shuō deSanyuan volvió. Hoy debes salir a escena. ¿Quién dijo eso?
HSK 5
0:03s
xiǎo shí hòu de máo bìng dào lǎo le hái méi gǎiEs una costumbre de la infancia. Todavía no se te quita.
HSK 4
0:03s
nǐ hǎn shá nǐ gè duān shuǐ de yào bù nǐ lái qù qù qù¿Por qué gritas, chico del agua? - Entonces hazlo tú. - Muévete.
