Cómo usar "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

秦老师心情不好 我陪着喝一口去 你把摊子看一下

qín lǎo shī xīn qíng bù hǎo wǒ péi zhe hē yī kǒu qù nǐ bǎ tān zi kàn yī xiàEl señor Qin está molesto. Beberé con él. Cuida el puesto.

老师H1心情H4我H1陪H4着H2喝H1一H1口H1去H1你H1把H3看H1一下H1

HSK 2

0:03s

她这样的 我就没见过

tā zhè yàng de wǒ jiù méi jiàn guòNunca he visto a alguien como ella.

她H1这样H2的H1我H1就H2见H1过H2

HSK 5

0:03s

上不了台 唱不了戏

shàng bù liǎo tái chàng bù liǎo xìNo puede subir al escenario y actuar.

上H1不H1了H1台H4唱H1戏H5

HSK 2

0:03s

拿啥还 还不上 不还

ná shá hái hái bù shàng bù hái¿Cómo voy a devolvérselos?

拿H2还H1不H1上H1

HSK 2

0:03s

你这一见他就跑 也不是个事啊

nǐ zhè yī jiàn tā jiù pǎo yě bú shì gè shì aNo puedes esconderte cada vez que lo veas.

你H1这H1一H1见H1他H1就H2跑H2也H1个H1事H1啊H2

HSK 5

0:03s

你要不然先从我这儿给你拿一点 救个急

nǐ yào bù rán xiān cóng wǒ zhè ér gěi nǐ ná yì diǎn jiù gè jí¿Necesitas dinero para salir del paso?

你H1先H3从H2我H1这儿H1给H1拿H2救H5个H1急H3

HSK 4

0:03s

你这会儿装啥好人呢

nǐ zhè huì er zhuāng shá hǎo rén ne¿Por qué ahora te haces el bueno?

你H1装H4呢H1

HSK 4

0:03s

缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢

quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè nepara curar a su hijo, ¿por qué no me prestaste dinero?

缺H4钱H1给H1的H1时候H1我H1问H1你H1不H1借H3呢H1

HSK 7

0:03s

颡（头）一拧跟没听见一样

sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàngSimplemente volteaste la cara.

头H2一H1拧H7跟H2听见H1一样H3

HSK 7

0:03s

也不知道咱俩谁老年痴呆

yě bù zhī dào zán liǎ shuí lǎo nián chī dāiDifícil decir cuál de los dos tiene demencia.

也H1不H1知道H1俩H4谁H1老年H4痴呆H7

HSK 4

0:03s

你就说吧 你要不要 我不要 谈钱伤感情

nǐ jiù shuō ba nǐ yào bù yào wǒ bú yào tán qián shāng gǎn qíngSolo dime. ¿Quieres el dinero? No, hablar de dinero hiere sentimientos.

你H1就H2说H1吧H1要H1不要H1我H1谈H4钱H1

HSK 7

0:03s

还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀

hái yǒu a nǐ yǐ hòu bié gēn shéi dōu zài nà ér hú shuō yaAdemás, deja de decirle tonterías a todo el mundo

啊H2你H1以后H3跟H2谁H1都H1在H1那儿H1胡说H7呀H5

HSK 7

0:03s

啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了

shá ma wǒ jiù bǎ jù běn dài dào guān cái lǐ yī bǎ huǒ gěi shāo lesobre que queme mi libreto y me lo lleve a la tumba.

嘛H6我H1就H2把H3剧本H6棺材H7里H1一H1火H4给H1烧H5了H1

HSK 7

0:03s

再嫑皮干（胡说） 我咋胡说呢

zài báo pí gàn （ hú shuō ） wǒ zǎ hú shuō neQué sarta de tonterías. ¿Por qué sería una tontería?

再H1胡说H7我H1呢H1

HSK 6

0:03s

死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢

sǐ de shí hòu yī bǎ huǒ bǎ zhè jù běn shāo le dài zǒu nedeberías quemar el libreto y llevártelo a la tumba.

死H4的H1时候H1一H1把H3火H4这H1剧本H6烧H5了H1呢H1

HSK 7

0:03s

无论如何也张不开嘴

wú lùn rú hé yě zhāng bù kāi zuǐ(Yi Qin'e simplemente no podía abrir la boca)

无论如何H7也H1张H3不H1开H1嘴H3

HSK 7

0:03s

翻来覆去 没有结尾

fān lái fù qù méi yǒu jié wěi(una y otra vez, sin final.)

翻来覆去H7结尾H6

HSK 7

0:03s

她不再是那个只会唱戏的怪物

tā bù zài shì nà ge zhǐ huì chàng xì de guài wù(ya no era esa rareza que solo sabía cantar ópera.)

她H1是H1那个H1只H1的H1怪物H7

HSK 6

0:03s

丽姐 这啥风把你从海南岛刮过来了嘛

lì jiě zhè shá fēng bǎ nǐ cóng hǎi nán dǎo guā guò lái le maLili. ¿Qué te trajo de vuelta de Hainan?

这H1风H3把H3你H1从H2刮H3过来H2了H1嘛H6

HSK 6

0:03s

不然我才不回来呢 岛上多美呢

bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi neSi no, no habría vuelto. La vida allá es muy buena.

不然H5我H1不H1回来H2呢H1岛H6上H1多H1美H4

PreviousNext