Name: Chinese dialogue snippet: "一看这就是喝美了" (yī kàn zhè jiù shì hē měi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一看这就是喝美了" (yī kàn zhè jiù shì hē měi le). Localized translation: "Parece que tomaste de más.", vocabulary HSK categorization included.

yī一kàn看zhè这jiù就shì是hē喝měi美le了

Parece que tomaste de más.

HSK Vocabulary

一H1 看H1 这H1 就H2 是H1 喝H1 美H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E45

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这家伙	zhè jiā huo	Dios mío.
2▶	一看这就是喝美了	yī kàn zhè jiù shì hē měi le	Parece que tomaste de más.
3	又跟人胡说八道了	yòu gēn rén hú shuō bā dào le	¿Ya volviste a decir tonterías?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

不然我才不回来呢岛上多美呢

bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi neSi no, no habría vuelto. La vida allá es muy buena.

HSK 7

0:03s

这娃现在长这么高了嘛叫刘叔俊俏得很刘叔好

zhè wá xiàn zài zhǎng zhè me gāo le ma jiào liú shū jùn qiào dé hěn liú shū hǎoTu hijo ha crecido muchísimo. - Saluda al tío Liu. - Qué guapo. - Hola, tío Liu. - Hola.

HSK 7

0:03s

不管你不管你早死了血压动不动就一百八

bù guǎn nǐ bù guǎn nǐ zǎo sǐ le xuè yā dòng bù dòng jiù yì bǎi bāTe habrías muerto si yo no te hubiera cuidado, con la presión en 180.

HSK 3

0:03s

一周就七天吃个三五回不就跟天天吃一样吗

yī zhōu jiù qī tiān chī gè sān wǔ huí bù jiù gēn tiān tiān chī yī yàng maSiete días a la semana. ¿Cinco veces? Eso es casi todos los días.

HSK 3

0:03s

说现在小年轻的可爱喝了

shuō xiàn zài xiǎo nián qīng de kě ài hē leDicen que a los jóvenes les encantan.

HSK 2

0:03s

眼瞅着这一茬就起来了

yǎn chǒu zhe zhè yī chá jiù qǐ lái leCuando se gradúe este grupo de alumnos,

HSK 7

0:03s

你们这一拨从有戏唱到没戏唱

nǐ men zhè yī bō cóng yǒu xì chàng dào méi xì chàngpueden pasar de tener funciones a no tener ninguna

HSK 6

0:03s

也就一眨巴眼的工夫了

yě jiù yī zhǎ bā yǎn de gōng fu leasí de rápido.

HSK 6

0:03s

不登台唱戏欠我一辈子

bù dēng tái chàng xì qiàn wǒ yī bèi ziMe debe hasta que vuelva a cantar ópera.

HSK 2

0:03s

你去哪儿啊饭也不吃还债去

nǐ qù nǎ ér a fàn yě bù chī huán zhài qù¿Adónde vas? No has comido. A saldar una deuda.

HSK 2

0:03s

你看你说这话我就不爱听了

nǐ kàn nǐ shuō zhè huà wǒ jiù bù ài tīng leEso no es nada bonito de decir.

HSK 3

0:03s

我这次跟以前不一样了我洗心革面了

wǒ zhè cì gēn yǐ qián bù yí yàng le wǒ xǐ xīn gé miàn leLas cosas ya no son como antes. Soy un hombre nuevo.

HSK 7

0:03s

这一次我要做正经的大买卖

zhè yī cì wǒ yào zuò zhèng jīng de dà mǎi màiEsta vez voy a hacer negocios legales.

HSK 6

0:03s

算了我跟你讲这些你也听不懂你也不明白

suàn le wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nǐ yě tīng bù dǒng nǐ yě bù míng báiOlvídalo. No lo entenderías. Simplemente no lo entiendes.

HSK 4

0:03s

拎包入住没问题那放这儿放电视没问题

līn bāo rù zhù méi wèn tí nà fàng zhè ér fàng diàn shì méi wèn tíSolo hay que arreglar un poco y mudarse. - No hay problema. - Pongan la tele allí. No hay problema.

HSK 7

0:03s

现在挖个坑盖个售楼部就开始卖房了我听说啊

xiàn zài wā gè kēng gài gè shòu lóu bù jiù kāi shǐ mài fáng le wǒ tīng shuō aConstruyeron una oficina de ventas y empezaron a vender departamentos. Ya está llegando a 10,000 yuan por metro cuadrado.