¿Qué significa "不管付出多大的代价" (bù guǎn fù chū duō dà de dài jià)?

bù不guǎn管fù付chū出duō多dà大de的dài代jià价

No importa el precio que tenga que pagar.

HSK Vocabulary

不管H4 付出H5 多H1 大H1 的H1 代价H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

19:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次我一定要见到	zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dào	tengo que verlo esta vez.
2▶	不管付出多大的代价	bù guǎn fù chū duō dà de dài jià	No importa el precio que tenga que pagar.
3	希望这位故人	xī wàng zhè wèi gù rén	Espero que este viejo conocido

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

看这位姑娘的长相和打扮不是本地人吧

HSK 7

0:03s

看这位姑娘的长相和打扮不是本地人吧

kàn zhè wèi gū niáng de zhǎng xiàng hé dǎ bàn bú shì běn dì rén baPor tu apariencia y vestimenta, no eres de aquí, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

您看这位姑娘的面相啊

nín kàn zhè wèi gū niáng de miàn xiàng aSegún el rostro de esta señorita,

HSK 5

0:03s

了不得呀了不得

liǎo bù dé ya liǎo bù déIncreíble, increíble.

HSK 7

0:03s

大气大气姑娘

dà qì dà qì gū niángQué generosa, señorita.

HSK 7

0:03s

应该是来寻故人的吧

yīng gāi shì lái xún gù rén de baa buscar a un viejo conocido, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

也未必能如你所愿

yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuànno salgas como deseas.

HSK 1

0:03s

还会有血光之灾

hái huì yǒu xuè guāng zhī zāitambién habrá un derramamiento de sangre.

HSK 7

0:03s

不过如今我已走投无路这位故人

bù guò rú jīn wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhè wèi gù rénPero ahora ya no tengo más remedio. A este viejo conocido

HSK 3

0:03s

这次我一定要见到

zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dàotengo que verlo esta vez.

HSK 5

0:03s

能明白我的决心

néng míng bái wǒ de jué xīnpueda entender mi determinación.

HSK 7

0:03s

看来姑娘心意已决我呢

kàn lái gū niáng xīn yì yǐ jué wǒ neParece que ya has tomado tu decisión. Yo, pues,

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

HSK 3

0:03s

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

yě zhǐ shì gè mài yì de yě bù hǎo yì sī zài qiǎng qiú shén mesolo soy un artista callejero, no me atrevo a insistir más.

HSK 4

0:03s

姑娘如果有什么想问的

gū niáng rú guǒ yǒu shén me xiǎng wèn desi tienes alguna pregunta,

HSK 7

0:03s

要耍得不好的话你也不亏嘛

yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī maSi no sale bien, tampoco pierdes nada, ¿no?

HSK 2

0:03s

杀人了快跑啊

shā rén le kuài pǎo a¡Lo mató! ¡Corran!

HSK 5

0:03s

手够长的都伸到我的地盘来了

shǒu gòu zhǎng de dōu shēn dào wǒ de dì pán lái leSu alcance es tan grande que incluso se ha extendido hasta mi territorio.

HSK 5

0:03s

张启山这个亲戚绝对有点问题

zhāng qǐ shān zhè ge qīn qī jué duì yǒu diǎn wèn tíEste pariente de Zhang Qishan definitivamente es sospechoso.

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

HSK 7

0:03s

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

wǒ men bù néng zài zhè me zòng róng xià qù le děng wǒ jiàn dào tāNo podemos seguir tolerando esto. - Cuando lo vea... - Ya hablaremos.

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

HSK 6

0:03s

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

yǐ hòu zài shuō zěn me néng xíng ne hái dé zhǎo rén jiā bāng máng ne- No podemos hablar de eso después. - Tenemos que pedirle ayuda.

HSK 6

0:03s

我正跟我师父夸你呢

wǒ zhèng gēn wǒ shī fù kuā nǐ neEstaba elogiándote ante mi maestra.