¿Qué significa "跑得了和尚跑不了庙" (pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào)?

pǎo跑dé得le了hé和shàng尚 pǎo跑bù不liǎo了miào庙

Él no puede escapar dejando su propia casa.

HSK Vocabulary

跑H2 得H2 了H1 和尚H7 不H1 庙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又有什么坏主意了	yòu yǒu shén me huài zhǔ yì le	¿Qué mala idea tienes ahora?
2▶	跑得了和尚跑不了庙	pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào	Él no puede escapar dejando su propia casa.
3	今天的长湘城	jīn tiān de zhǎng xiāng chéng	Hoy en Changxiang

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

其实我可以自己解决

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ jiě juéEn realidad puedo resolverlo yo mismo,

HSK 4

0:03s

你不知道你会变成什么样子

nǐ bù zhī dào nǐ huì biàn chéng shén me yàng ziNo sabes en qué te convertirás.

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

HSK 4

0:03s

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

dōu dào le zhè zhǒng shí hòu le nǐ bié zài kǎo lǜ wǒ le xíng maYa llegamos a este punto, deja de preocuparte por mí, ¿OK?

HSK 7

0:03s

这结局不是你自己选的吗

zhè jié jú bú shì nǐ zì jǐ xuǎn de ma¿No elegiste tú mismo este final?

HSK 6

0:03s

就把最艰难的任务交给我吧

jiù bǎ zuì jiān nán de rèn wù jiāo gěi wǒ badéjame la tarea más difícil.

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié jútampoco era el final que quería ver.

HSK 6

0:03s

让我们陪着照顾你也好啊

ràng wǒ men péi zhe zhào gù nǐ yě hǎo aDéjanos acompañarte y cuidarte.

HSK 7

0:03s

这个墓地是我特意选的

zhè ge mù dì shì wǒ tè yì xuǎn deElegí este cementerio especialmente

HSK 5

0:03s

把身份借给了我这么久

bǎ shēn fèn jiè gěi le wǒ zhè me jiǔpor prestarme tu identidad durante tanto tiempo.

HSK 4

0:03s

人生不过是相逢一场

rén shēng bù guò shì xiāng féng yī chángLa vida no es más que un encuentro.

HSK 2

0:03s

我跟你说啊我妈这个人

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ mā zhè ge rénTe digo, mi mamá

HSK 1

0:03s

她很好说话的我喜欢的她都喜欢

tā hěn hǎo shuō huà de wǒ xǐ huān de tā dōu xǐ huānes muy fácil de tratar. A ella le gusta todo lo que me gusta a mí.

HSK 5

0:03s

先生买束花吧

xiān shēng mǎi shù huā baSeñor, compre un ramo de flores.

HSK 5

0:03s

哥哥给姐姐买束花吧

gē gē gěi jiě jiě mǎi shù huā baJoven, cómprele flores a la señorita.

HSK 7

0:03s

你不是说此次出行要低调吗

nǐ bú shì shuō cǐ cì chū xíng yào dī diào maDijiste que este viaje debía ser discreto, ¿no?

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

HSK 5

0:03s

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

zěn me gǎn jué zhè yī chē xiāng de nán de dōu xiǎng zuò wǒ gān diē a¿Por qué siento que todos los hombres de este vagón quieren ser mi padre?

HSK 5

0:03s

老娘天生丽质套个麻袋都好看

lǎo niáng tiān shēng lì zhì tào gè má dài dōu hǎo kànSoy bella por naturaleza, hasta con un costal me veo bien.

HSK 5

0:03s

会功夫的真厉害呀

huì gōng fu de zhēn lì hài yaSabe artes marciales. ¡Qué increíble!

HSK 2

0:03s

是啊真不错不错

shì a zhēn bù cuò bù cuòSí. Muy bien, muy bien.

HSK 4

0:03s

这是个练家子厉害

zhè shì gè liàn jiā zi lì hàiEs un experto en artes marciales. Impresionante.