¿Qué significa "世道艰难江湖不见" (shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

世道艰难江湖不见

shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn

Son tiempos difíciles. Mejor no volvamos a vernos.

HSK Vocabulary

艰难H6 不见H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:30

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明白	míng bái	Entendido.
2▶	世道艰难江湖不见	shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn	Son tiempos difíciles. Mejor no volvamos a vernos.
3	如执念不消百思不得解	rú zhí niàn bù xiāo bǎi sī bù dé jiě	Si aún no logras dejarlo atrás y sigues sin hallar respuestas,

More Clips From Episode

Total 12 clips (Page 1 of 1)

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

HSK 5

0:03s

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

qīng diǎn yī xià wǒ men de sǔn shī xià yī bù wǒ men bì xū zhǎng wò zhǔ dòng quánRevisen las pérdidas. Ahora tenemos que tomar la iniciativa.

HSK 5

0:03s

否则这个买卖也不必做了

fǒu zé zhè ge mǎi mài yě bù bì zuò leSi no, no tiene sentido seguir con este encargo.

HSK 2

0:03s

没想到你身体素质这么好

méi xiǎng dào nǐ shēn tǐ sù zhì zhè me hǎoNo esperaban que fueras tan resistente

HSK 3

0:03s

其实我一直想不明白

qí shí wǒ yì zhí xiǎng bù míng báiLa verdad, todavía hay algo que no entiendo.

HSK 4

0:03s

其实我能理解你的心情

qí shí wǒ néng lǐ jiě nǐ de xīn qíngLa verdad, entiendo cómo te sientes.

HSK 7

0:03s

走投无路我只能去金藩找我弟弟

zǒu tóu wú lù wǒ zhǐ néng qù jīn fān zhǎo wǒ dì diEstaba acorralado. Ir a Jinfan a buscar a mi hermano era mi única salida.

HSK 5

0:03s

很多事情你想躲你都躲不掉

hěn duō shì qíng nǐ xiǎng duǒ nǐ dōu duǒ bù diàoHay cosas que no se pueden evitar, por más que quieras.

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

HSK 7

0:03s

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

bù zhī dào zhè xiē dōng fāng rén shōu jí nà xiē shī tǐ xiǎng gàn máNo sé para qué esos orientales recolectaron esos cadáveres.

HSK 6

0:03s

你干吗去了怎么又搞成这样啊

nǐ gàn má qù le zěn me yòu gǎo chéng zhè yàng a¿Dónde te metiste? ¿Cómo acabaste así otra vez?

HSK 7

0:03s

到底想用黄昏草干吗

dào dǐ xiǎng yòng huáng hūn cǎo gàn mácon la Hierba Crepuscular los señores de la guerra

HSK 2

0:03s

你多吃点来能吃你就多吃点

nǐ duō chī diǎn lái néng chī nǐ jiù duō chī diǎnCome un poco más. Anda, come todo lo que puedas.

HSK 7

0:03s

如执念不消百思不得解

rú zhí niàn bù xiāo bǎi sī bù dé jiěSi aún no logras dejarlo atrás y sigues sin hallar respuestas,