¿Qué significa "你听他瞎说我们俩都想好了" (nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo le)?

nǐ你tīng听tā他xiā瞎shuō说 wǒ我men们liǎ俩dōu都xiǎng想hǎo好le了

No escuches sus tonterías. Ya lo hemos decidido.

HSK Vocabulary

你H1 听H1 他H1 我们H1 俩H4 都H1 想H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们俩到哪不都大有作为啊	nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a	Ustedes dos podrían lograrlo en cualquier lugar.
2▶	你听他瞎说我们俩都想好了	nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo le	No escuches sus tonterías. Ya lo hemos decidido.
3	就是回来也能陪陪你还能陪陪父母真的假的	jiù shì huí lái yě néng péi péi nǐ hái néng péi péi fù mǔ zhēn de jiǎ de	Regresaremos. Para poder estar cerca de ti. y nuestros padres. ¿En realidad?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

咱不能整得太过了是不是

zán bù néng zhěng dé tài guò le shì bú shìNo podemos ir demasiado lejos ¿verdad?

HSK 4

0:03s

我让兄弟几个把他们装麻袋里

wǒ ràng xiōng dì jǐ gè bǎ tā men zhuāng má dài lǐHaré que los chicos los empaqueten.

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

HSK 7

0:03s

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

ràng nǐ lái hǎo hǎo dì zòu tā men yī dùn chū chū qì xíng bù xíngy puedes dárselos Una buena paliza para desahogar tu ira. ¿Está bien eso?

HSK 4

0:03s

分到各个科室去行行行没问题

fēn dào gè gè kē shì qù xíng xíng xíng méi wèn tía cada departamento. Por supuesto, no hay problema.

HSK 2

0:03s

就我一个人去啊

jiù wǒ yí gè rén qù a¿Sólo yo?

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

HSK 6

0:03s

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

nǐ shì zěn me néng shòu dé le jiā lǐ biān yǒu gè mǔ lǎo hǔ ne¿Cómo se pone usted de pie? ¿Con una musaraña en casa?

HSK 5

0:03s

夏叔体力不错呀

xià shū tǐ lì bù cuò yaSeñor Xia, su resistencia es impresionante.

HSK 3

0:03s

这不是我说的这是马总说的

zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō deNo me lo estoy inventando. El señor Ma lo dijo.

HSK 3

0:03s

我是想让你帮我给秦警官带句话

wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huàSólo quiero que le pases un mensaje al oficial Qin.

HSK 4

0:03s

我会好好照顾你的

wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deTe cuidaré bien.

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

HSK 2

0:03s

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zheLo siento, señor Xia. Lo siento, lo siento. Me voy ahora.

HSK 1

0:03s

xià gāng xià gǎngXia Gang. Fuera de servicio.

HSK 5

0:03s

要怪就怪你自己命不好吧

yào guài jiù guài nǐ zì jǐ mìng bù hǎo baÉchale la culpa a tu propia mala suerte.

HSK 4

0:03s

没醒呢你快点起来

méi xǐng ne nǐ kuài diǎn qǐ láiNo estoy despierto todavía Levantate rápido.

HSK 3

0:03s

不吃水果哪行呢败败火

bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne bài bài huǒ¿Cómo puedes saltarte la fruta? Ayuda a refrescarte.

HSK 5

0:03s

你别骗我啊有什么事跟我说

nǐ bié piàn wǒ a yǒu shén me shì gēn wǒ shuōNo me mientas. Si hay algo, solo dímelo.

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

HSK 6

0:03s

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

fàng xīn ba jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rénNo te preocupes. Ya has cogido el anillo. Ahora somos familia.

HSK 5

0:03s

你说有没有那种日结工资的呀

nǐ shuō yǒu méi yǒu nà zhǒng rì jié gōng zī de ya¿Conoces algún trabajo que pague diariamente?

HSK 4

0:03s

我要是有还能轮到你吗

wǒ yào shì yǒu hái néng lún dào nǐ maSi supiera de alguno, lo haría yo mismo.

夏雪又不是不知道你的情况她又不会挑你的理

HSK 6

0:03s

夏雪又不是不知道你的情况她又不会挑你的理

xià xuě yòu bú shì bù zhī dào nǐ de qíng kuàng tā yòu bú huì tiāo nǐ de lǐXia Xue conoce tu situación. A ella no le importará.