Name: Chinese dialogue snippet: "真正意义上的千载难逢" (zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真正意义上的千载难逢" (zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féng). Localized translation: "Un momento verdaderamente único en la vida.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真zhèng正yì意yì义shàng上de的qiān千zǎi载nán难féng逢

Un momento verdaderamente único en la vida.

HSK Vocabulary

真正H4 意义H5 上H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	马上就千禧年了多好的日子呀	mǎ shàng jiù qiān xǐ nián le duō hǎo de rì zi ya	Se acerca el nuevo milenio. ¡Qué gran cita!
2▶	真正意义上的千载难逢	zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féng	Un momento verdaderamente único en la vida.
3	要不你俩先把证领了婚礼回头再补办	yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bàn	¿Por qué no se registran ustedes dos primero? ¿Y celebrar la boda más tarde?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

等等我我不行了

děng děng wǒ wǒ bù xíng leEspérame. No puedo seguir el ritmo.

HSK 7

0:03s

胡说什么呀要是飞机从天上掉下来

hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià láiNo digas tonterías Si un avión cayera del cielo,

HSK 6

0:03s

这里就是我们的秘密基地了谁也不许说出去

zhè lǐ jiù shì wǒ men de mì mì jī dì le shuí yě bù xǔ shuō chū qùEsta es nuestra base secreta. No se lo digas a nadie.

HSK 2

0:03s

秦警官我有事出去一下

qín jǐng guān wǒ yǒu shì chū qù yī xià[Faro en el muelle del puerto de Nanping] Oficial Qin, necesito salir.

HSK 6

0:03s

如果要是马德荣想要孩子干嘛这么麻烦

rú guǒ yào shì mǎ dé róng xiǎng yào hái zi gàn má zhè me má fánSi Ma Derong quería el niño, ¿Por qué pasar por todos estos problemas?

HSK 3

0:03s

这个以后我会查清楚的

zhè ge yǐ hòu wǒ huì chá qīng chǔ deLo investigaré más tarde.

HSK 7

0:03s

不过现在有个更棘手的问题

bù guò xiàn zài yǒu gè gèng jí shǒu de wèn tíPero ahora tenemos un problema mayor.

HSK 4

0:03s

难道我们真的等不到珊珊十八岁了

nán dào wǒ men zhēn de děng bú dào shān shān shí bā suì le¿De verdad no vamos a ver? ¿Shanshan cumple 18 años?

HSK 6

0:03s

我们犯下的错不能让珊珊替我们承担

wǒ men fàn xià de cuò bù néng ràng shān shān tì wǒ men chéng dānNo podemos dejar que Shanshan pagar por los errores que cometimos.

HSK 2

0:03s

让我过一下谢谢

ràng wǒ guò yī xià xiè xièDisculpe. Gracias.

HSK 1

0:03s

你不是说你要去餐车吗

nǐ bú shì shuō nǐ yào qù cān chē ma¿No dijiste que ibas al vagón comedor?

HSK 6

0:03s

这不是在这挺舒服的嘛

zhè bú shì zài zhè tǐng shū fú de ma[No se permiten mercancías peligrosas] Es bastante cómodo aquí, ¿no?

HSK 2

0:03s

那那我也在这你别在这了你回去吧

nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù baEntonces me quedaré aquí también. No deberías quedarte aquí Simplemente regresa.

HSK 6

0:03s

不回去听话

bù huí qù tīng huàNo voy a regresar Estar bien.

HSK 3

0:03s

注意安全大家注意安全啊

zhù yì ān quán dà jiā zhù yì ān quán a♪ ¿Eres tú el que sólo me pertenece a mí? ♪ Por favor, tenga cuidado por donde pisa. Por favor, todos manténganse a salvo.