¿Qué significa "你确定出国不考研啦" (nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la)?

nǐ你què确dìng定chū出guó国bù不kǎo考yán研la啦

¿Seguro que te vas y no harás el posgrado?

HSK Vocabulary

你H1 确定H5 出国H2 不H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

14:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你托福复习好了吗下月考了吧	nǐ tuō fú fù xí hǎo le ma xià yuè kǎo le ba	¿Ya estudiaste para el TOEFL? El examen es el mes que viene, ¿no?
2▶	你确定出国不考研啦	nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la	¿Seguro que te vas y no harás el posgrado?
3	刘老师给我发了那边学校的名录	liú lǎo shī gěi wǒ fā le nà biān xué xiào de míng lù	El profesor Liu me envió la lista de universidades,

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

替你作伪证

tì nǐ zuò wěi zhèngcometiendo perjurio por ti.

HSK 2

0:03s

你早就已经设好这个局了

nǐ zǎo jiù yǐ jīng shè hǎo zhè ge jú leHabías preparado esta trampa desde hace mucho.

你把我当棋子来掩盖你的犯罪事实

HSK 7

0:03s

你把我当棋子来掩盖你的犯罪事实

nǐ bǎ wǒ dāng qí zi lái yǎn gài nǐ de fàn zuì shì shíMe usaste como un peón para encubrir tu crimen.

HSK 7

0:03s

那我可真高明

nà wǒ kě zhēn gāo míngEntonces soy muy brillante.

HSK 5

0:03s

是你自己撞上来的

shì nǐ zì jǐ zhuàng shàng lái deTú mismo te metiste en esto.

只有你名正言顺地有我日记的视频

HSK 4

0:03s

只有你名正言顺地有我日记的视频

zhǐ yǒu nǐ míng zhèng yán shùn dì yǒu wǒ rì jì de shì pínsolo tú tienes legítimamente el video de mi diario.

HSK 6

0:03s

才有可能从轻处罚

cái yǒu kě néng cóng qīng chǔ fápodrías recibir una pena menor.

HSK 5

0:03s

明明白白地承认剽窃

míng míng bái bái dì chéng rèn piāo qièadmitirías claramente el plagio.

HSK 4

0:03s

我很早之前就跟你说过

wǒ hěn zǎo zhī qián jiù gēn nǐ shuō guòTe lo dije hace mucho tiempo,

HSK 3

0:03s

一定会大白的

yí dìng huì dà bái desiempre sale a la luz.

HSK 7

0:03s

燕姐没有直达了

yàn jiě méi yǒu zhí dá leHermana Yan. Ya no hay vuelos directos.

师父那开车吧开车六个小时就能到

HSK 6

0:03s

师父那开车吧开车六个小时就能到

shī fù nà kāi chē ba kāi chē liù gè xiǎo shí jiù néng dàoJefe. Entonces iremos en coche. En coche llegaremos en seis horas.

其他的倒来倒去怎么着也得七个多小时呢

HSK 4

0:03s

其他的倒来倒去怎么着也得七个多小时呢

qí tā de dào lái dào qù zěn me zhe yě dé qī gè duō xiǎo shí neCon los transbordos, tardaríamos más de siete horas.

HSK 4

0:03s

通知所有人二十四小时待命是

tōng zhī suǒ yǒu rén èr shí sì xiǎo shí dài mìng shìAvisa a todos. Que estén alerta las 24 horas. Sí.

HSK 4

0:03s

我就知道是你想要我地址

wǒ jiù zhī dào shì nǐ xiǎng yào wǒ dì zhǐsupe que querías mi dirección.

就在那呢但不知道你在哪里没地址啊

HSK 4

0:03s

就在那呢但不知道你在哪里没地址啊

jiù zài nà ne dàn bù zhī dào nǐ zài nǎ lǐ méi dì zhǐ aEstaba justo ahí. Pero no sabía dónde estabas. No hay dirección.

HSK 1

0:03s

那不有电话吗打电话问呐

nà bù yǒu diàn huà ma dǎ diàn huà wèn nà¿No hay un número de teléfono? Llama y pregunta.

这啥玩意呢我送别的地方我还有单子急

HSK 3

0:03s

这啥玩意呢我送别的地方我还有单子急

zhè shá wán yì ne wǒ sòng bié de dì fāng wǒ hái yǒu dān zi jí¿Qué es esto? Iré a entregar a otro lado. Tengo otros pedidos urgentes.

搁外地呢送别的去了着急呢忙乎乎的

HSK 7

0:03s

搁外地呢送别的去了着急呢忙乎乎的

gē wài dì ne sòng bié de qù le zháo jí ne máng hū hū deEstá fuera de la ciudad. Iré a entregar otros. Tengo prisa, estoy muy ocupado.

老板外卖第三天这呢我点了你最爱吃的

HSK 5

0:03s

老板外卖第三天这呢我点了你最爱吃的

lǎo bǎn wài mài dì sān tiān zhè ne wǒ diǎn le nǐ zuì ài chī deJefe, pedido. Al tercer día, Aquí tienes. pedí tu plato favorito.