Name: Chinese dialogue snippet: "这咋又是他呢 打电话呀" (zhè zǎ yòu shì tā ne dǎ diàn huà ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这咋又是他呢 打电话呀" (zhè zǎ yòu shì tā ne dǎ diàn huà ya). Localized translation: "¿Por qué es él otra vez? ¡Llámalo!", vocabulary HSK categorization included.

zhè这zǎ咋yòu又shì是tā他ne呢 dǎ打diàn电huà话ya呀

¿Por qué es él otra vez? ¡Llámalo!

HSK Vocabulary

这H1 他H1 呢H1 打电话H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

39:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黄金钩排骨盖饭	huáng jīn gōu pái gǔ gài fàn	Arroz con costillas y frijoles amarillos.
2▶	这咋又是他呢打电话呀	zhè zǎ yòu shì tā ne dǎ diàn huà ya	¿Por qué es él otra vez? ¡Llámalo!
3	你有个	nǐ yǒu gè	Tienes un

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

你说过你会修它一辈子的

nǐ shuō guò nǐ huì xiū tā yī bèi zi deDijiste que lo repararías toda la vida.

HSK 3

0:03s

柬埔寨咋不能查了

jiǎn pǔ zhài zǎ bù néng chá le¿Por qué no podemos investigar en Camboya?

HSK 7

0:03s

经费你批呀你去呀你现在就去呗

jīng fèi nǐ pī ya nǐ qù ya nǐ xiàn zài jiù qù bei¿Tú vas a aprobar los fondos? ¿Vas a ir tú? Pues ve ahora mismo.

HSK 5

0:03s

这我找个中介去趟柬埔寨也不是不行

zhè wǒ zhǎo gè zhōng jiè qù tàng jiǎn pǔ zhài yě bú shì bù xíngSi busco a un agente, ir a Camboya tampoco es imposible.

HSK 4

0:03s

为什么不直接告诉我们呢

wèi shén me bù zhí jiē gào sù wǒ men ne¿por qué no nos lo dijo directamente?

HSK 6

0:03s

但是我觉得我有必要告诉你事情的真相

dàn shì wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gào sù nǐ shì qíng de zhēn xiàngPero siento que debo decirte la verdad de las cosas.

HSK 2

0:03s

我没有对你做出不好的事情我知道

wǒ méi yǒu duì nǐ zuò chū bù hǎo de shì qíng wǒ zhī dàono te hice nada malo. Lo sé.

HSK 1

0:03s

什么都不会说的

shén me dōu bú huì shuō deno dirías nada.

HSK 3

0:03s

是不希望自己带着负罪感离开

shì bù xī wàng zì jǐ dài zhe fù zuì gǎn lí kāiporque no quieres irte con culpa.

HSK 6

0:03s

我是不想让你觉得这个世界那么恶心

wǒ shì bù xiǎng ràng nǐ jué de zhè ge shì jiè nà me ě xīnNo quería que pensaras que este mundo es tan asqueroso.

HSK 3

0:03s

那天晚上你就应该拆穿葛文君

nà tiān wǎn shàng nǐ jiù yīng gāi chāi chuān gé wén jūnesa noche debiste exponer a Ge Wenjun

HSK 6

0:03s

你明明知道这件事情会对我造成伤害

nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng huì duì wǒ zào chéng shāng hàiSabías perfectamente que esto me haría daño,

HSK 3

0:03s

可你还是选择跟她一起狼狈为奸

kě nǐ hái shì xuǎn zé gēn tā yì qǐ láng bèi wéi jiānpero elegiste confabularte con ella.

HSK 4

0:03s

所以我永远都不会原谅你

suǒ yǐ wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì yuán liàng nǐAsí que nunca te perdonaré.

HSK 3

0:03s

你托福复习好了吗下月考了吧

nǐ tuō fú fù xí hǎo le ma xià yuè kǎo le ba¿Ya estudiaste para el TOEFL? El examen es el mes que viene, ¿no?

HSK 6

0:03s

你确定出国不考研啦

nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la¿Seguro que te vas y no harás el posgrado?

HSK 6

0:03s

七道河子烤肠大王买一赠一啊

qī dào hé zi kǎo cháng dà wáng mǎi yī zèng yī aEl rey de las salchichas de Qidaohezi. ¡Compre una y llévese otra gratis!

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过啊香香脆脆的

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò a xiāng xiāng cuì cuì de¡Pasen y vean, no se lo pierdan! ¡Huelen bien y están crujientes!

HSK 3

0:03s

我有点事儿我先走了啊拜拜干吗

wǒ yǒu diǎn shì ér wǒ xiān zǒu le a bài bài gàn máTengo un asunto pendiente. Me voy yendo. Adiós. ¿Qué pasa?

HSK 6

0:03s

石头剪刀布不行再来再来

shí tou jiǎn dāo bù bù xíng zài lái zài láiPiedra, papel o tijera. No. Otra vez, otra vez.

Cómo usar "这咋又是他呢 打电话呀" (zhè zǎ yòu shì tā ne dǎ diàn huà ya) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "这咋又是他呢打电话呀" (zhè zǎ yòu shì tā ne dǎ diàn huà ya) en el diálogo chino