¿Qué significa "都死到临头了还在狡辩" (dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn)?

dōu都sǐ死dào到lín临tóu头le了hái还zài在jiǎo狡biàn辩

Estás al borde de la muerte y sigues mintiendo,

HSK Vocabulary

都H1 了H1 还H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不关我事	bù guān wǒ shì	¡No tiene nada que ver conmigo!
2▶	都死到临头了还在狡辩	dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn	Estás al borde de la muerte y sigues mintiendo,
3	你真以为你能活着走出宗正寺吗	nǐ zhēn yǐ wéi nǐ néng huó zhe zǒu chū zōng zhèng sì ma	¿realmente crees que saldrás vivo del Templo del Clan Imperial?

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你可曾想过你也有今日

nǐ kě zēng xiǎng guò nǐ yě yǒu jīn rì¿alguna vez pensaste que llegaría este día para ti?

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

HSK 7

0:03s

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

duì nǐ hé huáng shū xīn cún yuàn qì shì tā xià de hěn shǒuguardaba rencor contra ti y tío! ¡Fue él quien actuó con crueldad!

HSK 7

0:03s

只不过给皇家留一些体面罢了

zhǐ bù guò gěi huáng jiā liú yī xiē tǐ miàn bà lesolo para mantener algo de dignidad para la familia imperial.

HSK 3

0:03s

我给你一次堂堂正正做人的机会

wǒ gěi nǐ yī cì táng táng zhèng zhèng zuò rén de jī huìte doy la oportunidad de ser una persona recta.

HSK 1

0:03s

哪一个不是狼子野心

nǎ yí gè bú shì láng zi yě xīntodos son ambiciosos.

HSK 7

0:03s

成王败寇罢了

chéng wáng bài kòu bà leEl vencedor es el rey, el vencido es el bandido.

HSK 4

0:03s

你敢说父皇错了吗

nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le ma¿Te atreves a decir que padre se equivocó?

HSK 2

0:03s

悖父忘祖的逆子

bèi fù wàng zǔ de nì zique traicionó a su padre y olvidó a sus antepasados!

HSK 7

0:03s

让朕如何处置

ràng zhèn rú hé chǔ zhìvoy a lidiar con ello?

HSK 7

0:03s

这个贱种终于死了

zhè ge jiàn zhǒng zhōng yú sǐ leEste bastardo por fin está muerto.

HSK 1

0:03s

wǒ de chè érMi Che.

HSK 7

0:03s

统统给你陪葬

tǒng tǒng gěi nǐ péi zàngte acompañe en la muerte.

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

HSK 5

0:03s

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

xuē qīng shān jiù píng nǐ zhè jù huà nǐ zhè xiōng dì wǒ rèn leXue Qingshan. Solo por esa frase tuya, ¡te acepto como mi hermano!

HSK 7

0:03s

你我即是同袍亦是连襟

nǐ wǒ jí shì tóng páo yì shì lián jīnSomos compañeros de armas y también cuñados,

HSK 5

0:03s

青山定以少帅马首是瞻

qīng shān dìng yǐ shào shuài mǎ shǒu shì zhān¡Seguiré fielmente sus órdenes!

HSK 5

0:03s

你说父王会不会怪我不会的

nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì de¿Crees que padre me culpará? No lo hará.

我必须得让皇位上的那个人相信我

HSK 3

0:03s

我必须得让皇位上的那个人相信我

wǒ bì xū dé ràng huáng wèi shàng de nà ge rén xiāng xìn wǒDebo hacer que el emperador confíe en mí,

HSK 4

0:03s

他恐怕又会大发雷霆吧

tā kǒng pà yòu huì dà fā léi tíng baseguramente se enfurecería mucho.

HSK 7

0:03s

此事细细想来太过蹊跷

cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāoPensándolo bien, esto es muy sospechoso,

但是事关皇权也不好去向任何人打听

HSK 5

0:03s

但是事关皇权也不好去向任何人打听

dàn shì shì guān huáng quán yě bù hǎo qù xiàng rèn hé rén dǎ tīngpero como se trata del poder imperial, no es conveniente preguntarle a nadie.