¿Qué significa "青山定以少帅马首是瞻" (qīng shān dìng yǐ shào shuài mǎ shǒu shì zhān)?

qīng青shān山 dìng定yǐ以shào少shuài帅mǎ马shǒu首shì是zhān瞻

¡Seguiré fielmente sus órdenes!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也要携手共护皇城	yě yào xié shǒu gòng hù huáng chéng	debemos unir fuerzas para proteger la ciudad imperial.
2▶	青山定以少帅马首是瞻	qīng shān dìng yǐ shào shuài mǎ shǒu shì zhān	¡Seguiré fielmente sus órdenes!
3	这几日	zhè jǐ rì	Durante estos días,

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你可曾想过你也有今日

nǐ kě zēng xiǎng guò nǐ yě yǒu jīn rì¿alguna vez pensaste que llegaría este día para ti?

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

HSK 7

0:03s

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

duì nǐ hé huáng shū xīn cún yuàn qì shì tā xià de hěn shǒuguardaba rencor contra ti y tío! ¡Fue él quien actuó con crueldad!

HSK 1

0:03s

都死到临头了还在狡辩

dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biànEstás al borde de la muerte y sigues mintiendo,

HSK 7

0:03s

只不过给皇家留一些体面罢了

zhǐ bù guò gěi huáng jiā liú yī xiē tǐ miàn bà lesolo para mantener algo de dignidad para la familia imperial.

HSK 3

0:03s

我给你一次堂堂正正做人的机会

wǒ gěi nǐ yī cì táng táng zhèng zhèng zuò rén de jī huìte doy la oportunidad de ser una persona recta.

HSK 1

0:03s

哪一个不是狼子野心

nǎ yí gè bú shì láng zi yě xīntodos son ambiciosos.

HSK 7

0:03s

成王败寇罢了

chéng wáng bài kòu bà leEl vencedor es el rey, el vencido es el bandido.

HSK 4

0:03s

你敢说父皇错了吗

nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le ma¿Te atreves a decir que padre se equivocó?

HSK 2

0:03s

悖父忘祖的逆子

bèi fù wàng zǔ de nì zique traicionó a su padre y olvidó a sus antepasados!

HSK 7

0:03s

让朕如何处置

ràng zhèn rú hé chǔ zhìvoy a lidiar con ello?

HSK 7

0:03s

这个贱种终于死了

zhè ge jiàn zhǒng zhōng yú sǐ leEste bastardo por fin está muerto.

HSK 1

0:03s

wǒ de chè érMi Che.

HSK 7

0:03s

统统给你陪葬

tǒng tǒng gěi nǐ péi zàngte acompañe en la muerte.

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

HSK 5

0:03s

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

xuē qīng shān jiù píng nǐ zhè jù huà nǐ zhè xiōng dì wǒ rèn leXue Qingshan. Solo por esa frase tuya, ¡te acepto como mi hermano!

HSK 7

0:03s

你我即是同袍亦是连襟

nǐ wǒ jí shì tóng páo yì shì lián jīnSomos compañeros de armas y también cuñados,

HSK 5

0:03s

你说父王会不会怪我不会的

nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì de¿Crees que padre me culpará? No lo hará.

我必须得让皇位上的那个人相信我

HSK 3

0:03s

我必须得让皇位上的那个人相信我

wǒ bì xū dé ràng huáng wèi shàng de nà ge rén xiāng xìn wǒDebo hacer que el emperador confíe en mí,

HSK 4

0:03s

他恐怕又会大发雷霆吧

tā kǒng pà yòu huì dà fā léi tíng baseguramente se enfurecería mucho.

HSK 7

0:03s

此事细细想来太过蹊跷

cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāoPensándolo bien, esto es muy sospechoso,

但是事关皇权也不好去向任何人打听

HSK 5

0:03s

但是事关皇权也不好去向任何人打听

dàn shì shì guān huáng quán yě bù hǎo qù xiàng rèn hé rén dǎ tīngpero como se trata del poder imperial, no es conveniente preguntarle a nadie.