¿Qué significa "我死也不会让你如愿的" (wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn de)?

wǒ我sǐ死yě也bú不huì会ràng让nǐ你rú如yuàn愿de的

Prefiero morir antes que dejar que salgas con la tuya.

HSK Vocabulary

我H1 死H4 也H1 让H2 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

37:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是他的皇位	nà shì tā de huáng wèi	Ese es su trono.
2▶	我死也不会让你如愿的	wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn de	Prefiero morir antes que dejar que salgas con la tuya.
3	有劳王妃久等太后还睡着老奴没忍心叫醒	yǒu láo wáng fēi jiǔ děng tài hòu hái shuì zháo lǎo nú méi rěn xīn jiào xǐng	Gracias por su paciencia. La emperatriz viuda aún está durmiendo y no me atrevo a despertarla.

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

托辞罢了我若知道真正的凶器藏在哪里

HSK 7

0:03s

托辞罢了我若知道真正的凶器藏在哪里

tuō cí bà le wǒ ruò zhī dào zhēn zhèng de xiōng qì cáng zài nǎ lǐpara ocultar su cobardía. Si hubiera sabido dónde se escondía el arma homicida,

HSK 7

0:03s

活该成就我的青云之路

huó gāi chéng jiù wǒ de qīng yún zhī lùmerecen haber sido los peldaños que me llevaron al poder.

你这种欺师灭祖之辈就不会有好下场

HSK 7

0:03s

你这种欺师灭祖之辈就不会有好下场

nǐ zhè zhǒng qī shī miè zǔ zhī bèi jiù bú huì yǒu hǎo xià chǎngalguien como tú, que traiciona a su maestro y reniega de sus antepasados, no tendría un buen final.

HSK 4

0:03s

我倒觉得像极了宁不易你怀疑

wǒ dào jué de xiàng jí le níng bù yì nǐ huái yíme recordaron mucho a Ning Buyi. ¿Sospechas que

HSK 7

0:03s

李牧云真的是凭本事升上来的

lǐ mù yún zhēn de shì píng běn shì shēng shàng lái deLi Muyun realmente ascendió por méritos propios.

HSK 7

0:03s

又有沈公刻意提拔方得以出头

yòu yǒu shěn gōng kè yì tí bá fāng dé yǐ chū tóugracias al apoyo del Sr. Shen, consiguió destacar.

HSK 6

0:03s

为什么会特意问起李牧云

wèi shén me huì tè yì wèn qǐ lǐ mù yún¿Por qué preguntan específicamente por Li Muyun?

HSK 4

0:03s

我想请郑府尹跑一趟刑部

wǒ xiǎng qǐng zhèng fǔ yǐn pǎo yī tàng xíng bùMe gustaría pedirle que investigue en el Ministerio de Justicia los lugares

HSK 7

0:03s

可眼下着实不方便说

kě yǎn xià zhe shí bù fāng biàn shuōpero ahora no es conveniente hablar de ello.

HSK 7

0:03s

陛下子嗣凋敝并非吉兆啊

bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào aSu Majestad, la escasez de descendientes no es un buen presagio,

HSK 4

0:03s

究竟是何罪之有

jiū jìng shì hé zuì zhī yǒudelito he cometido?

HSK 1

0:03s

你们说朕何罪之有

nǐ men shuō zhèn hé zuì zhī yǒu¡Díganme! ¿Qué delito he cometido?

HSK 4

0:03s

所有的儿子都死光了

suǒ yǒu de ér zi dōu sǐ guāng letodos mis hijos murieran,

HSK 6

0:03s

当皇帝算哪门子好事啊

dāng huáng dì suàn nǎ mén zi hǎo shì a¿Qué tiene de bueno ser emperador?

让我过上这生不如死的日子我宁可去死

HSK 7

0:03s

让我过上这生不如死的日子我宁可去死

ràng wǒ guò shàng zhè shēng bù rú sǐ de rì zi wǒ nìng kě qù sǐSi tengo que vivir así, prefiero morir.

HSK 4

0:03s

我有几条命够作这昏君的

wǒ yǒu jǐ tiáo mìng gòu zuò zhè hūn jūn de¿Cuántas vidas necesito para ser un emperador fatuo?

看来你只能乖乖当个替我牵马的亲王了

HSK 6

0:03s

看来你只能乖乖当个替我牵马的亲王了

kàn lái nǐ zhǐ néng guāi guāi dāng gè tì wǒ qiān mǎ de qīn wáng leParece que solo te queda ser un príncipe obediente que me lleve el caballo.

HSK 4

0:03s

谁要赶紧拿走

shuí yào gǎn jǐn ná zǒuQuien lo quiera, que se lo lleve.

HSK 6

0:03s

还怕被人听见不成

hái pà bèi rén tīng jiàn bù chéng¿acaso tengo miedo de que me escuchen?

那我就不打扰了等过几日我再来给皇祖母请安

HSK 4

0:03s

那我就不打扰了等过几日我再来给皇祖母请安

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo le děng guò jǐ rì wǒ zài lái gěi huáng zǔ mǔ qǐng ānEntonces no molestaré más. Volveré otro día para saludar a mi abuela.