¿Qué significa "还真是准备得周到" (hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dào)?

hái还zhēn真shì是zhǔn准bèi备dé得zhōu周dào到

Vaya, sí que lo prepararon bien.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 准备H2 得H2 周到H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:07

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而灵宫建在高处干燥通风蝴蝶是被人放进来的	ér líng gōng jiàn zài gāo chù gān zào tōng fēng hú dié shì bèi rén fàng jìn lái de	Pero el mausoleo está en lo alto, seco y ventilado. Alguien las metió.
2▶	还真是准备得周到	hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dào	Vaya, sí que lo prepararon bien.
3	这是发生了何事啊？	zhè shì fā shēng le hé shì a ？	¿Qué pasó aquí?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

但女子蒙羞

dàn nǚ zǐ méng xiūPero si una mujer cae en desgracia,

县主将我捆起来他们便无谣言可造

HSK 7

0:03s

县主将我捆起来他们便无谣言可造

xiàn zhǔ jiàng wǒ kǔn qǐ lái tā men biàn wú yáo yán kě zàoSi me amarras, ya no tendrán chismes que inventar.

HSK 5

0:03s

真难得你又聪慧又简单

zhēn nán dé nǐ yòu cōng huì yòu jiǎn dānPor una vez, eres listo e inocente a la vez.

HSK 4

0:03s

和太史丞倒在床上一丝不挂

hé tài shǐ chéng dào zài chuáng shàng yī sī bù guày vimos a la señorita Li y a Xiao tirados en la cama sin nada de ropa.

HSK 1

0:03s

那打头的刘内侍都吓坏了

nà dǎ tóu de liú nèi shì dōu xià huài le¡Hasta el eunuco Liu se quedó helado!

HSK 2

0:03s

没想到这么没遮拦

méi xiǎng dào zhè me méi zhē lánNunca pensé que fuera tan desenfrenada.

HSK 2

0:03s

胡说八道是哪个浑人在造谣啊？

hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？¡Mentira! ¿Quién es el idiota que anda inventando?

HSK 4

0:03s

别人不管那么多的皇家秘辛

bié rén bù guǎn nà me duō de huáng jiā mì xīnLa gente no se fija en eso. Los secretos imperiales,

HSK 5

0:03s

那群长舌无聊至极

nà qún cháng shé wú liáo zhì jíEsos chismosos no tienen nada mejor que hacer.

闹得宫里人心惶惶的那个内侍就和一队金吾卫

HSK 6

0:03s

闹得宫里人心惶惶的那个内侍就和一队金吾卫

nào dé gōng lǐ rén xīn huáng huáng de nà ge nèi shì jiù hé yī duì jīn wú wèitodos estaban nerviosos. Él y unos guardias registraron

HSK 5

0:03s

去把承恩宫里里外外搜了个遍

qù bǎ chéng ēn gōng lǐ lǐ wài wài sōu le gè biànel Palacio Cheng'en por dentro y por fuera.

HSK 5

0:03s

那岂不是传得人尽皆知？

nà qǐ bù shì chuán dé rén jǐn jiē zhī ？¿Entonces ya lo sabe todo el mundo?