Cómo usar "心里没鬼的人 问什么便答什么" (xīn lǐ méi guǐ de rén wèn shén me biàn dá shén me) en el diálogo chino

xīn心lǐ里méi没guǐ鬼de的rén人 wèn问shén什me么biàn便dá答shén什me么

Quien no tiene culpa contesta lo que le preguntan.

HSK Vocabulary
心里H3鬼H7的H1人H1问H1什么H1便H5答H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
7:24
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1叫你问话为何不去 正常人会说 在干活 没听见jiào nǐ wèn huà wèi hé bù qù zhèng cháng rén huì shuō zài gàn huó méi tīng jiàn"¿Por qué no viniste cuando te llamaron?" Y una persona normal diría: "Estaba trabajando, no escuché nada".
2▶心里没鬼的人 问什么便答什么xīn lǐ méi guǐ de rén wèn shén me biàn dá shén meQuien no tiene culpa contesta lo que le preguntan.
3再细问 才会详细说原因 人家只问你一句zài xì wèn cái huì xiáng xì shuō yuán yīn rén jiā zhǐ wèn nǐ yī jùY si le vuelves a preguntar, ahí sí da detalles. Pero te preguntó una cosa

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)
还真是准备得周到
HSK 7
0:03s
还真是准备得周到
hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dàoVaya, sí que lo prepararon bien.

这是发生了何事啊？
HSK 7
0:03s
这是发生了何事啊？
zhè shì fā shēng le hé shì a ？¿Qué pasó aquí?

糟了 我…我得去上报
HSK 7
0:03s
糟了 我…我得去上报
zāo le wǒ … wǒ dé qù shàng bào¡No! Tengo que ir a reportarlo.

一只脚都踏上黄泉路了 还问我要做什么
HSK 3
0:03s
一只脚都踏上黄泉路了 还问我要做什么
yī zhī jiǎo dōu tà shàng huáng quán lù le hái wèn wǒ yào zuò shén meTienes un pie en el más allá y preguntas qué voy a hacer.

还请县主明示
HSK 1
0:03s
还请县主明示
hái qǐng xiàn zhǔ míng shìLe ruego que me lo aclare.

本县主知道你恪尽职守
HSK 6
0:03s
本县主知道你恪尽职守
běn xiàn zhǔ zhī dào nǐ kè jìn zhí shǒuSé que haces tu trabajo al pie de la letra,

特意将这个将功补过的机会给你
HSK 6
0:03s
特意将这个将功补过的机会给你
tè yì jiāng zhè ge jiāng gōng bǔ guò de jī huì gěi nǐpor eso te doy la oportunidad de compensar el error.

如何将功补过？
HSK 5
0:03s
如何将功补过？
rú hé jiāng gōng bǔ guò ？¿Y cómo lo compenso?

难道是有人里应外合？ 并未亲自动手
HSK 6
0:03s
难道是有人里应外合？ 并未亲自动手
nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？ bìng wèi qīn zì dòng shǒuA menos que trabajaran con alguien externo,

记得真清楚 把他拿下 是
HSK 3
0:03s
记得真清楚 把他拿下 是
jì de zhēn qīng chǔ bǎ tā ná xià shìLo recuerdas bien. Atrápenlo. ¡Sí!

这招真是又慈悲又歹毒
HSK 7
0:03s
这招真是又慈悲又歹毒
zhè zhāo zhēn shì yòu cí bēi yòu dǎi dúQué truco tan piadoso y a la vez cruel.

又不让我用刑 又得让他招供
HSK 3
0:03s
又不让我用刑 又得让他招供
yòu bù ràng wǒ yòng xíng yòu dé ràng tā zhāo gòngNo me deja torturar, pero quiere que confiese.

我不知道你在说什么 我什么也没干
HSK 3
0:03s
我不知道你在说什么 我什么也没干
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒ shén me yě méi gànNo sé de qué hablan. Yo no hice nada.

我是不会认的 虚张声势
HSK 5
0:03s
我是不会认的 虚张声势
wǒ shì bú huì rèn de xū zhāng shēng shì¡No voy a admitir nada! Pura fanfarronería.

好不容易给你引来这些飞蛾 你却说恶心
HSK 6
0:03s
好不容易给你引来这些飞蛾 你却说恶心
hǎo bù róng yì gěi nǐ yǐn lái zhè xiē fēi é nǐ què shuō ě xīnTrajimos unas polillas para ti, y dices que dan asco.

手上的澡豆味 五步开外都闻得到
HSK 4
0:03s
手上的澡豆味 五步开外都闻得到
shǒu shàng de zǎo dòu wèi wǔ bù kāi wài dōu wén dé dàoEl aroma a jabón de tus manos huele a cinco pasos de distancia.

你们不能因为这样就冤枉我呀
HSK 7
0:03s
你们不能因为这样就冤枉我呀
nǐ men bù néng yīn wèi zhè yàng jiù yuān wǎng wǒ yaNo pueden culparme por eso.

词背得倒是挺熟 但说出来太生硬了
HSK 7
0:03s
词背得倒是挺熟 但说出来太生硬了
cí bèi dé dǎo shì tǐng shú dàn shuō chū lái tài shēng yìng leTe aprendiste bien el guion, pero lo interpretas demasiado mal.

你便将前因后果说了一遍 你还说你心里没有鬼？
HSK 7
0:03s
你便将前因后果说了一遍 你还说你心里没有鬼？
nǐ biàn jiāng qián yīn hòu guǒ shuō le yī biàn nǐ hái shuō nǐ xīn lǐ méi yǒu guǐ ？y soltaste todo de principio a fin. ¿Quieres que creamos que eres inocente?

下次再做亏心事被抓 记得别犯蠢
HSK 5
0:03s
下次再做亏心事被抓 记得别犯蠢
xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔnLa próxima vez que te atrapen, no digas estupideces.

Next