¿Qué significa "更岂能容她活着" (gèng qǐ néng róng tā huó zhe)?

Volver al inicioDetalles del Clip

更岂能容她活着

gèng qǐ néng róng tā huó zhe

¿Cómo iba a dejarlas ir? ¿Y cómo iba a dejarla vivir?

HSK Vocabulary

更H3 她H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我岂能饶你	wǒ qǐ néng ráo nǐ	¿Cómo iba a dejarlas ir? ¿Y cómo iba a dejarla vivir?
2▶	更岂能容她活着	gèng qǐ néng róng tā huó zhe	¿Cómo iba a dejarlas ir? ¿Y cómo iba a dejarla vivir?
3	所以	suǒ yǐ	Entonces,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

好大的力气我根本上不来

hǎo dà de lì qì wǒ gēn běn shàng bù lái¡Tenía muchísima fuerza! No pude soltarme para nada.

HSK 4

0:03s

是它就是它住口

shì tā jiù shì tā zhù kǒu¡Es ella! Cállate.

HSK 7

0:03s

朗朗乾坤之下哪有什么鬼啊

lǎng lǎng qián kūn zhī xià nǎ yǒu shén me guǐ aEn este mundo no hay fantasmas.

不要在此胡言乱语蛊惑人心是真的伯父

HSK 7

0:03s

不要在此胡言乱语蛊惑人心是真的伯父

bú yào zài cǐ hú yán luàn yǔ gǔ huò rén xīn shì zhēn de bó fùNo digas tonterías aquí ni confundas a la gente. Es verdad, tío Wending. De verdad hay un fantasma.

HSK 7

0:03s

我们是血脉相连的亲姐妹

wǒ men shì xuè mài xiāng lián de qīn jiě mèiSomos hermanas unidas por la sangre.

HSK 7

0:03s

怪不得一直没浮上来

guài bù dé yì zhí méi fú shàng láiCon razón nunca flotó.

HSK 6

0:03s

谁也不要再议论了

shuí yě bú yào zài yì lùn leNo se discute más.

HSK 1

0:03s

不可以传到府外半字

bù kě yǐ chuán dào fǔ wài bàn zìNo divulguen ni una sola palabra fuera de la mansión.

HSK 1

0:03s

谁都不可离府

shéi dōu bù kě lí fǔEsta noche, nadie tiene permitido salir de la mansión.

HSK 1

0:03s

一具白骨怎么能看出是谁呢

yī jù bái gǔ zěn me néng kàn chū shì shuí ne¿Cómo puedes identificar a una persona solo por los huesos?

HSK 5

0:03s

那根本就不是雁芦

nà gēn běn jiù bú shì yàn lúEsa no es Yanlu en absoluto.

HSK 6

0:03s

是不是你们杀了她

shì bú shì nǐ men shā le tā¿La mató usted?

HSK 4

0:03s

你们不光要害死我阿娘

nǐ men bù guāng yào hài sǐ wǒ ā niángNo solo causó la muerte de mi madre,

就连她身边一个忠心护主的丫鬟都不肯放过吗

HSK 7

0:03s

就连她身边一个忠心护主的丫鬟都不肯放过吗

jiù lián tā shēn biān yí gè zhōng xīn hù zhǔ de yā huán dōu bù kěn fàng guò ma¿sino que también dañó a una doncella leal que protegía a mi madre?

HSK 7

0:03s

伯父真的不知道吗

bó fù zhēn de bù zhī dào maTío Wending, ¿de verdad no lo sabe?

HSK 7

0:03s

你们所有人都是凶手

nǐ men suǒ yǒu rén dōu shì xiōng shǒuY todos ustedes son asesinos.

HSK 4

0:03s

还想把我整个叶家拉下水

hái xiǎng bǎ wǒ zhěng gè yè jiā lā xià shuǐy arrastrar a toda la familia Ye a eso.

HSK 3

0:03s

是想为那反贼陪葬吗

shì xiǎng wèi nà fǎn zéi péi zàng ma¿Quería que nos enterraran junto con ese rebelde?

HSK 2

0:03s

也是在给她一条生路

yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lùsino también para darle una salida.

HSK 7

0:03s

真的是为她着想吗

zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng ma¿De verdad hiciste eso por ella?

¿Qué significa "更岂能容她活着" (gèng qǐ néng róng tā huó zhe)?