Cómo usar "这是拿钱买命" (zhè shì ná qián mǎi mìng) en el diálogo chino
这是拿钱买命
Esto es para comprar una vida.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:23
nǐ dāng shì mǎi bāo zi ne gēn wǒ zhè ér tǎo jià huán jià
你当是买包子呢 跟我这儿讨价还价
“¿Crees que esto es lo mismo que comprar bollos? Estando aquí negociando conmigo.”
LINE 0219:26
PLAYING SCENEzhè这
shì是
ná拿
qián钱
mǎi买
mìng命
“Esto es para comprar una vida.”
LINE 0319:29
zài zhě le wǒ qù qiú rì běn rén
再者了 我去求日本人
“Además, ir a rogarle a los japoneses”
Show Information
More Clips From Episode
Total 34 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
dà jiā duì rì běn xiàn bīng duì dōu shù shǒu wú cèse atreve a intervenir ante la policía militar. No tenemos salida.
HSK 6
0:03s
jiù wèi le gè fáng zi bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ bītodo ha sido por una propiedad. Nos están acorralando hasta la muerte.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài dāng wù zhī jí shì bǎ tài yé jiù chū lái baAhora lo más urgente es rescatar al señor.
HSK 6
0:03s
nín bú yào zài tí qián de shì le wǒ gēn nǐ shuō shí huàdeja de hablar de dinero. Te digo la verdad.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dài biǎo yún kuí xiè xiè nín bù gǎn dāng bù gǎn dāngEn nombre de Yunkui, le agradezco. No es para tanto.
HSK 7
0:03s
nà wán yì ér wǒ rèn shí gàn shá duō mái tài a¿Y para qué querría conocer a esa gente? Es algo sucio, solo trae mala suerte.
HSK 3
0:03s
yào rèn shí nǐ gào sù wǒ zuì hǎo shì nà zhǒng gè dà de néng guǎn shì deSi conocen a uno, avísenme. De preferencia uno de los "grandes", alguien que tenga peso y que pueda hablar
HSK 3
0:03s
qí shí nǐ zì jǐ jiù rèn shí wǒ shàng nǎ ér rèn shí hàn jiān qùEn realidad, tú mismo conoces a uno. ¿Dónde puedo conocer a un traidor?
HSK 6
0:03s
shuí shuō hàn jiān jiù bù néng chī bāo zi de nǎ ér lái de zhè lǐ a¿Quién dice que los traidores no comen bollos? No tiene nada que ver.
HSK 7
0:03s
gěi rì běn rén mài mìng nà bāng rén xiāo zhāng dé hěn kuáng dé bù dé ley les entregan el alma. Son unos arrogantes, se creen los dueños del mundo.
HSK 3
0:03s
dōu jǐ diǎn le liáo shén me ne zài zhè ér gàn gàn zhe ne gàn zhe ne¿Qué hora es? ¿De qué están hablando aquí? ¡Ya vamos! Estamos trabajando.
HSK 7
0:03s
zhè míng xiǎn jiù shì rì běn rén zāi zāng de mapero todos sabemos que los japoneses le plantaron evidencia.
HSK 7
0:03s
rì běn de zhuǎ zi shēn dào zū jiè lǐ lái le kě bú shì ma¿Las garras de los japoneses ya llegaron hasta la concesión? Es así.
HSK 6
0:03s
cóng nǐ gōng zī lǐ kòu a yī fēn dōu bù néng shǎoPero te los descuento del sueldo. No puede faltar ni un centavo.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
méi sòng cuò ba zán zhè ér zhèng zhāo dài guì kè ne zhè bù dǎo luàn ma¿no se equivocó? Estamos recibiendo invitados importantes. No estará causando problemas, ¿verdad?