¿Qué significa "才能彻彻底底地了了" (cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo)?

cái才néng能chè彻chè彻dǐ底dǐ底dì地liǎo了liǎo了

podrá cerrarse por completo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这桩官司	zhè zhuāng guān sī	Solo así este caso
2▶	才能彻彻底底地了了	cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo	podrá cerrarse por completo.
3	老爷	lǎo yé	Huai'an,

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

你保不住昌儿了

nǐ bǎo bú zhù chāng ér leno puedes salvar a Benchang.

HSK 6

0:03s

咱们一家人不能散啊老爷

zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yéNo podemos dejar que nuestra familia se deshaga, Huai'an.

HSK 4

0:03s

想死啊到底在哪儿

xiǎng sǐ a dào dǐ zài nǎ ér¿Quieres morir? ¿Dónde está?

HSK 2

0:03s

kuài zǒu zǒu zǒuCamina. Vamos. Vamos.

HSK 6

0:03s

多亏有祯姑娘

duō kuī yǒu zhēn gū niánggracias a la Srta. Zhen,

HSK 1

0:03s

你们也可以瞑目了

nǐ men yě kě yǐ míng mù lepor fin pueden descansar en paz.

HSK 7

0:03s

这一杯我敬你

zhè yī bēi wǒ jìng nǐbrindo por ti.

HSK 5

0:03s

遇见你是我的幸运

yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùnTuve suerte de conocerte.

HSK 4

0:03s

与我甘苦与共

yǔ wǒ gān kǔ yǔ gòngy por compartir conmigo lo bueno y lo malo.

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

HSK 3

0:03s

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēngAlguien se emborrachó en mi casa, armó un escándalo,

HSK 1

0:03s

傻样吃菜吃菜吃菜

shǎ yàng chī cài chī cài chī càiQué tonto. A comer.

HSK 1

0:03s

这些都是我做的你尝尝

zhè xiē dōu shì wǒ zuò de nǐ cháng chángTodo esto lo hice yo. Pruébalo.

HSK 4

0:03s

我想和你商量点事情

wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíngQuiero hablar contigo de algo.

HSK 5

0:03s

你随时去找阿姐好吗

nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo mapuedes ir a verla cuando quieras, ¿sí?

HSK 3

0:03s

你又想把我推开是不是

nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shì¿Otra vez quieres apartarme?

HSK 2

0:03s

不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì siNo, no es eso. No quise decir eso.

HSK 6

0:03s

可不可以请你先替我暂时保管着

kě bù kě yǐ qǐng nǐ xiān tì wǒ zàn shí bǎo guǎn zhe¿podrías guardármela por ahora?

HSK 5

0:03s

送出的东西没有收回的道理

sòng chū de dōng xī méi yǒu shōu huí de dào lǐLo que se regala no se pide de vuelta.

HSK 7

0:03s

就算天塌下来我也不会退缩

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suōpase lo que pase, no voy a echarme atrás.

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

HSK 3

0:03s

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

bié nán guò gāng gāng dōu shì wǒ bù hǎo wǒ bù gāi shuō zhè yàng de huàNo estés triste. Fue culpa mía. No debí decir eso.