¿Qué significa "我是插翅也难逃啊" (wǒ shì chā chì yě nán táo a)?

wǒ我shì是chā插chì翅yě也nán难táo逃a啊

Aunque quisiera, no podría escapar.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 也H1 难H3 逃H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既通不了马车也四下无人	jì tōng bù liǎo mǎ chē yě sì xià wú rén	No pasan carruajes y no hay nadie alrededor.
2▶	我是插翅也难逃啊	wǒ shì chā chì yě nán táo a	Aunque quisiera, no podría escapar.
3	你既然答应了我拿到账册就放我一条生路	nǐ jì rán dā yìng le wǒ ná dào zhàng cè jiù fàng wǒ yī tiáo shēng lù	Usted prometió dejarme vivir cuando consiguiera el libro de cuentas.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

定是田本昌捏住了吴守备的把柄

dìng shì tián běn chāng niē zhù le wú shǒu bèi de bǎ bǐngque Tian Benchang tiene alguna prueba comprometedora contra el comandante Wu

HSK 3

0:03s

我问你那封信上可写了些什么

wǒ wèn nǐ nà fēng xìn shàng kě xiě le xiē shén meTe pregunto. ¿Qué decía esa carta?

HSK 3

0:03s

田本昌在什么地方

tián běn chāng zài shén me dì fāng¿dónde está Tian Benchang?

你好好想一想那本账册在什么地方

HSK 4

0:03s

你好好想一想那本账册在什么地方

nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng nà běn zhàng cè zài shén me dì fāngPiensa bien dónde está ese libro de cuentas.

HSK 4

0:03s

也只当我是个傻子

yě zhǐ dāng wǒ shì gè shǎ zisiempre me ha tratado como a un tonto.

HSK 1

0:03s

我真的什么都不知道了

wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào leDe verdad no sé nada más.

HSK 4

0:03s

一切都来不及了恳请您

yī qiè dōu lái bù jí le kěn qǐng nínserá demasiado tarde. Le ruego

HSK 4

0:03s

那个地儿到底在哪儿

nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ ér¿Dónde queda exactamente ese lugar?

HSK 7

0:03s

你若是将这刀扔下

nǐ ruò shì jiāng zhè dāo rēng xiàsi baja la espada,

HSK 5

0:03s

我没有理由跟你绕圈子爷

wǒ méi yǒu lǐ yóu gēn nǐ rào quān zi yéNo tengo por qué llevarlo a dar vueltas, señor.

HSK 1

0:03s

我现在身无分文

wǒ xiàn zài shēn wú fēn wénAhora no tengo ni un centavo.

HSK 7

0:03s

我好歹能在别的地方进城

wǒ hǎo dǎi néng zài bié de dì fāng jìn chéngal menos podría entrar a otra ciudad

HSK 4

0:03s

等你交了东西再想以后吧

děng nǐ jiāo le dōng xī zài xiǎng yǐ hòu baDame primero el libro de cuentas. Lo demás lo vemos después.

HSK 1

0:03s

那日在公堂上您只字不提田本昌

nà rì zài gōng táng shàng nín zhī zì bù tí tián běn chāngaquel día en el tribunal usted no dijo ni una palabra sobre Tian Benchang.

HSK 5

0:03s

就可以让田家有路可退

jiù kě yǐ ràng tián jiā yǒu lù kě tuìsu familia aún tendría una salida.

HSK 7

0:03s

田本盛蠢笨无能

tián běn shèng chǔn bèn wú néngTian Bensheng es torpe e inútil.

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

HSK 7

0:03s

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

jiù shì xiǎng gào zhī èr lǎo yī shēng tián běn chāng táo yù lepara informarles a ustedes dos que Tian Benchang huyó de la cárcel.

HSK 5

0:03s

有人混进大牢把他救走了

yǒu rén hùn jìn dà láo bǎ tā jiù zǒu lealguien se infiltró en la prisión y lo sacó de allí.

HSK 3

0:03s

我本不想把这个给你们的

wǒ běn bù xiǎng bǎ zhè ge gěi nǐ men deYo no quería darles esto.

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùya tenía preparada una salida.