Cómo usar "我现在身无分文" (wǒ xiàn zài shēn wú fēn wén) en el diálogo chino

xiànzàishēnfēnwén

Ahora no tengo ni un centavo.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
25:58
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你要令牌有何用啊nǐ yào lìng pái yǒu hé yòng a¿Para qué quieres la placa?
2我现在身无分文wǒ xiàn zài shēn wú fēn wénAhora no tengo ni un centavo.
3又不好返回家去取路引来yòu bù hǎo fǎn huí jiā qù qǔ lù yǐn láiY tampoco puedo volver a casa por mi salvoconducto.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)
这路引是怎么回事啊 老爷
HSK 2
0:03s
zhè lù yǐn shì zěn me huí shì a lǎo yé¿Qué es esto del salvoconducto, Huai'an?

您难道还没明白吗 田本昌连自己的亲妹妹
HSK 5
0:03s
nín nán dào hái méi míng bái ma tián běn chāng lián zì jǐ de qīn mèi mèi¿todavía no lo entiende? Tian Benchang fue capaz

还有什么是他舍不下的
HSK 1
0:03s
hái yǒu shén me shì tā shě bù xià de¿Qué cosa no sería capaz de abandonar?

今天这个家变成这个样子 都是你造成的
HSK 5
0:03s
jīn tiān zhè ge jiā biàn chéng zhè ge yàng zi dōu shì nǐ zào chéng de¡Esta familia acabó así por tu culpa!

哪一个都割舍不掉
HSK 4
0:03s
nǎ yí gè dōu gē shě bù diàoNo soportaría perder a ninguno.

您必定是心痛坏了
HSK 7
0:03s
nín bì dìng shì xīn tòng huài ledebió sentir un dolor terrible.

而田本盛更是必死无疑
HSK 6
0:03s
ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yíY Tian Bensheng está condenado a morir.

一人之祸 殃及全家
HSK 1
0:03s
yī rén zhī huò yāng jí quán jiāEl crimen de uno arrastrará a toda la familia.

这应该是最坏的结果了
HSK 4
0:03s
zhè yīng gāi shì zuì huài de jié guǒ leese sería el peor resultado posible.

一定要救救华儿跟盛儿
HSK 3
0:03s
yí dìng yào jiù jiù huá ér gēn shèng értenemos que salvar a Ronghua y a Bensheng.

这俩孩子太可怜了
HSK 6
0:03s
zhè liǎ hái zi tài kě lián lePobres hijos míos.

你到底想要干什么
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me¿qué pretendes?

或许是你们田家唯一 也是最后的一次机会了
HSK 6
0:03s
huò xǔ shì nǐ men tián jiā wéi yī yě shì zuì hòu de yī cì jī huì lequizá sea la única y última oportunidad de su familia.

吴守备一旦拿到这个账册
HSK 5
0:03s
wú shǒu bèi yí dàn ná dào zhè ge zhàng cècuando el comandante Wu consiga ese libro de cuentas,

必定会全身而退 到时候肯定会反咬你们家一口
HSK 7
0:03s
bì dìng huì quán shēn ér tuì dào shí hòu kěn dìng huì fǎn yǎo nǐ men jiā yī kǒusaldrá impune. Y entonces se volverá contra su familia.

如今唯一的办法 就是找到田本昌
HSK 5
0:03s
rú jīn wéi yī de bàn fǎ jiù shì zhǎo dào tián běn chāngla única forma ahora es encontrar a Tian Benchang,

才能彻彻底底地了了
HSK 2
0:03s
cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎopodrá cerrarse por completo.

或 或者刚才说的那个账册 你就赶紧说出来
HSK 4
0:03s
huò huò zhě gāng cái shuō de nà ge zhàng cè nǐ jiù gǎn jǐn shuō chū láio algo sobre ese libro de cuentas, dilo ya.

不会抛弃我们的
HSK 7
0:03s
bú huì pāo qì wǒ men deque no nos abandonaría.

不能再犯错了
HSK 1
0:03s
bù néng zài fàn cuò leno podemos seguir cometiendo errores.