¿Qué significa "一人之祸殃及全家" (yī rén zhī huò yāng jí quán jiā)?

yī一rén人zhī之huò祸 yāng殃jí及quán全jiā家

El crimen de uno arrastrará a toda la familia.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

29:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也必遭严惩甚至连华儿都难逃罪责	yě bì zāo yán chéng shèn zhì lián huá ér dōu nán táo zuì zé	también recibirán un castigo severo. Ni siquiera Ronghua podrá librarse de la culpa.
2▶	一人之祸殃及全家	yī rén zhī huò yāng jí quán jiā	El crimen de uno arrastrará a toda la familia.
3	我想	wǒ xiǎng	Creo que

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

直面过去揭开伤疤

zhí miàn guò qù jiē kāi shāng bāque enfrentar el pasado y abrir las heridas

HSK 7

0:03s

才是走向新生的第一步

cái shì zǒu xiàng xīn shēng de dì yī bùes el primer paso para comenzar de nuevo.

HSK 7

0:03s

我也想看看这个家最真实的一面

wǒ yě xiǎng kàn kàn zhè ge jiā zuì zhēn shí de yí miànTambién quiero ver

HSK 6

0:03s

我的华儿是天下最勇敢的人

wǒ de huá ér shì tiān xià zuì yǒng gǎn de rénMi Ronghua es la persona más valiente del mundo.

HSK 5

0:03s

这这是谁呀这是新来的

zhè zhè shì shuí ya zhè shì xīn lái de¿Quién es? Es el nuevo.

HSK 1

0:03s

你是南京守备府的人

nǐ shì nán jīng shǒu bèi fǔ de rén¿Eres de la mansión de comandante de Nanjing?

HSK 1

0:03s

你说那东西在哪儿

nǐ shuō nà dōng xī zài nǎ érDime dónde está eso.

HSK 4

0:03s

不说现在就死

bù shuō xiàn zài jiù sǐ¡Si no hablas, mueres ahora mismo!

HSK 5

0:03s

祯娘你说咱们这四处都翻遍了

zhēn niáng nǐ shuō zán men zhè sì chù dōu fān biàn leZhen. Mira, ya buscamos por todas partes.

HSK 6

0:03s

但是我心里一直有一个疑惑

dàn shì wǒ xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè yí huòPero siempre tuve una duda.

HSK 7

0:03s

前几日田本昌在千钧一发之际

qián jǐ rì tián běn chāng zài qiān jūn yī fà zhī jìHace unos días, Tian Benchang, en un momento crítico,

HSK 5

0:03s

别人轻易不会翻动的地方

bié rén qīng yì bú huì fān dòng de dì fāngen un lugar que otros no tocarían.

HSK 1

0:03s

这些衙役怕是有所忌惮

zhè xiē yá yì pà shì yǒu suǒ jì dànLos guardias administrativos deben tener miedo,

HSK 2

0:03s

这里面有东西拿下来好

zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎoHay algo dentro. Bájalo. Bien.

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

HSK 6

0:03s

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

pà shén me zhè qīng hè xiān rén yī shí hái guǎn bú dào zhè ér lái¿De qué tienes miedo? El inmortal Qinghe no puede hacer nada aquí ahora mismo.

HSK 7

0:03s

来亲手结束这股妖风

lái qīn shǒu jié shù zhè gǔ yāo fēngponer fin a toda esta farsa.

HSK 6

0:03s

为何要费尽心思藏一份路引

wèi hé yào fèi jìn xīn sī cáng yī fèn lù yǐnse tomó tantas molestias para esconder un salvoconducto?

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

HSK 7

0:03s

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

dà rén jīn wǎn zhāng yá yì dài le gè shēng miàn kǒng guò láiPrefecto He, esta noche el guardia Zhang trajo a un desconocido.

HSK 1

0:03s

没想到你竟敢劫狱

méi xiǎng dào nǐ jìng gǎn jié yùno pensé que te atreverías a asaltar la prisión!

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

HSK 3

0:03s

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

wǒ shén me dōu bù zhī dào a nà ge rén bǎ wǒ dǎ yūn le¡yo no sé nada! Esa persona me noqueó.