Name: Chinese dialogue snippet: "早已给自己留了后路" (zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "早已给自己留了后路" (zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù). Localized translation: "ya tenía preparada una salida.", vocabulary HSK categorization included.

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù

ya tenía preparada una salida.

HSK Vocabulary

早已H5 给H1 自己H2 留H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

28:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来田本昌	kàn lái tián běn chāng	Parece que Tian Benchang
2▶	早已给自己留了后路	zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù	ya tenía preparada una salida.
3	有了这路引他便可以更名换姓重新开始	yǒu le zhè lù yǐn tā biàn kě yǐ gēng míng huàn xìng chóng xīn kāi shǐ	Con este salvoconducto, puede cambiar de nombre y empezar de nuevo.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别担心都没事了啊

bié dān xīn dōu méi shì le aNo se preocupen, ya todo pasó.

HSK 3

0:03s

那咱们就在这儿等着等他们一起出来

nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū láiEntonces esperemos aquí hasta que salgan todos juntos

HSK 2

0:03s

一会儿跟我们一起回家吧

yī huì er gēn wǒ men yì qǐ huí jiā baven con nosotros a casa en un rato.

HSK 4

0:03s

你能陪我去趟陈家墨轩吗

nǐ néng péi wǒ qù tàng chén jiā mò xuān ma¿puedes acompañarme a la tienda de la tinta Chen?

HSK 2

0:03s

华儿有话想跟你们说

huá ér yǒu huà xiǎng gēn nǐ men shuōRonghua tiene algo que decirles.

HSK 2

0:03s

华儿跟他们绝非是一丘之貉

huá ér gēn tā men jué fēi shì yī qiū zhī héque Ronghua no es como ellos.

HSK 4

0:03s

在这一天到来之前

zài zhè yī tiān dào lái zhī qiánHasta que llegue ese día,

HSK 6

0:03s

你这是要将田家

nǐ zhè shì yào jiāng tián jiāEso significa dejar a la familia Tian marcada para siempre

HSK 3

0:03s

田家更是借着贡墨之名胡作非为

tián jiā gèng shì jiè zhe gòng mò zhī míng hú zuò fēi wéiLa Familia Tian aprovechó la tinta de tributo para actuar sin escrúpulos,

HSK 7

0:03s

惹下诸多祸事罄竹难书

rě xià zhū duō huò shì qìng zhú nán shūcometió innumerables abusos escudándose en ese prestigio.

HSK 7

0:03s

肩膀都够硬能扛事情

jiān bǎng dōu gòu yìng néng káng shì qíngpero con hombros fuertes capaces de soportar responsabilidades.

HSK 4

0:03s

这才是你家乡的味道

zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dàoEste es el verdadero sabor de tu tierra.

HSK 2

0:03s

这一天真的好长啊

zhè yī tiān zhēn de hǎo zhǎng aeste día ha sido realmente largo.

HSK 5

0:03s

你不是白住你得给我干活明不明白

nǐ bú shì bái zhù nǐ dé gěi wǒ gàn huó míng bù míng báiNo vas a vivir gratis, tienes que trabajar para mí, ¿entiendes?

HSK 5

0:03s

收了这算珠可就代表你答应了

shōu le zhè suàn zhū kě jiù dài biǎo nǐ dā yìng leSi aceptas esta bolita de ábaco significa que aceptas

HSK 2

0:03s

走吧账房先生

zǒu ba zhàng fáng xiān shēngVamos, contadora.

HSK 7

0:03s

南京守备府那边可有什么动静

nán jīng shǒu bèi fǔ nà biān kě yǒu shén me dòng jìng¿Hay novedades desde la mansión de comandante de Nanjing?

HSK 4

0:03s

你放心吴汝那边还没什么动作

nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuòTranquila, Wu Ru aún no ha hecho nada.

HSK 6

0:03s

田家通番一事在南京已经传开了

tián jiā tōng fān yī shì zài nán jīng yǐ jīng zhuàn kāi leque el caso de contrabando de la familia Tian ya es conocido en Nanjing.

HSK 6

0:03s

如今公主亲自出马敲打了吴守备

rú jīn gōng zhǔ qīn zì chū mǎ qiāo dǎ le wú shǒu bèiLa princesa intervino personalmente y advirtió al comandante Wu.

Cómo usar "早已给自己留了后路" (zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù) en el diálogo chino

More Clips From Episode