Name: Chinese dialogue snippet: "反倒失了几分墨骨" (fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "反倒失了几分墨骨" (fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ). Localized translation: "le falta algo de carácter.", vocabulary HSK categorization included.

反倒失了几分墨骨

fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ

le falta algo de carácter.

HSK Vocabulary

反倒H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:57

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太过飘逸灵动	tài guò piāo yì líng dòng	Es demasiado etéreo y ágil,
2▶	反倒失了几分墨骨	fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ	le falta algo de carácter.
3	二位大人	èr wèi dà rén	Señores,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

七祖母这是我今日才交的新朋友

qī zǔ mǔ zhè shì wǒ jīn rì cái jiāo de xīn péng yǒuAbuela Rujun, es un amigo que acabo de hacer hoy.

HSK 4

0:03s

祯娘不认识的人不能随便往家里带

zhēn niáng bù rèn shí de rén bù néng suí biàn wǎng jiā lǐ dàiZhen, no puedes traer desconocidos a casa así como así.

HSK 3

0:03s

你看这满脸脏的

nǐ kàn zhè mǎn liǎn zàng deMíralo, tiene toda la cara sucia.

HSK 1

0:03s

犬子扰了你们的喜宴

quǎn zi rǎo le nǐ men de xǐ yànMi hijo interrumpió su celebración.

HSK 4

0:03s

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiāTe dije que estudiaras en casa, y aun así te fuiste a la casa de los Li

HSK 7

0:03s

与那八房的丫头混在一起

yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐa juntarte con esa muchacha de la octava rama.

HSK 7

0:03s

你是嫌你爹丢人丢得不够啊少爷

nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu a shào yé¿Quieres avergonzarme todavía más? Joven amo.

HSK 5

0:03s

怎么样还不快滚

zěn me yàng hái bù kuài gǔn¿Qué le parece? Lárgate de una vez.

HSK 4

0:03s

我喜欢在外面玩没人管着我

wǒ xǐ huān zài wài miàn wán méi rén guǎn zhe wǒMe gusta jugar afuera, sin que nadie me controle,

HSK 4

0:03s

可这也不算什么正事

kě zhè yě bù suàn shén me zhèng shìPero eso no parece algo serio.

HSK 2

0:03s

都是因为他

dōu shì yīn wèi tātodo fue por su culpa.

HSK 1

0:03s

惹怒了官家

rě nù le guān jiāy eso enfureció a las autoridades.

HSK 6

0:03s

又感染了风寒

yòu gǎn rǎn le fēng hány encima se resfrió.

HSK 7

0:03s

他如何熬得住啊

tā rú hé áo dé zhù a¿Cómo iba a resistirlo?

HSK 2

0:03s

我们才有命回来

wǒ men cái yǒu mìng huí láiy así pudimos volver con vida.

HSK 7

0:03s

都拜他李景福所赐

dōu bài tā lǐ jǐng fú suǒ cìfue culpa de Li Jingfu!

HSK 1

0:03s

是你害死了景祺

shì nǐ hài sǐ le jǐng qí¡Tú mataste a Jingqi!

HSK 3

0:03s

你把景祺还给我

nǐ bǎ jǐng qí huán gěi wǒ¡Devuélveme a Jingqi!

HSK 4

0:03s

不会因为贪杯误事的这其中其中一定是有误会

bú huì yīn wèi tān bēi wù shì de zhè qí zhōng qí zhōng yí dìng shì yǒu wù huìNo habría echado a perder algo tan importante por beber de más. Aquí debe haber... Debe haber un malentendido.

HSK 5

0:03s

一定是有误会呀误会

yí dìng shì yǒu wù huì ya wù huìTiene que ser un malentendido. ¿Un malentendido?

Previous Next

Cómo usar "反倒失了几分墨骨" (fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ) en el diálogo chino

More Clips From Episode