¿Qué significa "气度非凡黄大人见笑了" (qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào le)?

qì气dù度fēi非fán凡 huáng黄dà大rén人jiàn见xiào笑le了

Su porte es extraordinario. Sr. Huang, me elogia mucho.

HSK Vocabulary

非凡H7 黄H6 大人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早闻老夫人治家有方今日一见果真名不虚传	zǎo wén lǎo fū rén zhì jiā yǒu fāng jīn rì yī jiàn guǒ zhēn míng bù xū chuán	Hace tiempo escuché que usted administra su casa con sabiduría. Hoy al verla, confirmo que su reputación es bien merecida.
2▶	气度非凡黄大人见笑了	qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào le	Su porte es extraordinario. Sr. Huang, me elogia mucho.
3	我夫金泰长子景元皆已离世	wǒ fū jīn tài zhǎng zǐ jǐng yuán jiē yǐ lí shì	Mi esposo Jintai y mi hijo mayor Jingyuan ya fallecieron.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

人都死了还能有什么误会

rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huìYa hay un muerto. ¿Qué malentendido puede haber?

HSK 4

0:03s

不管怎样说

bù guǎn zěn yàng shuōSea como sea,

HSK 5

0:03s

愧对李氏全族

kuì duì lǐ shì quán zúa todo el clan Li.

HSK 2

0:03s

不是这样的景福

bú shì zhè yàng de jǐng fúNo fue así. Jingfu.

HSK 2

0:03s

你知道景福不是这样的人

nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rénUsted sabe que Jingfu no es esa clase de persona.

HSK 7

0:03s

全族一个交代

quán zú yí gè jiāo dàiuna explicación a todo el clan.

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le¡Suegro, no lo golpee más! ¡Si sigue, va a matar a Jingfu!

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba¡Si quiere golpear a alguien, golpéeme a mí!

HSK 2

0:03s

您不是最疼祯娘了吗

nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma¿no decías que yo era tu consentida?

HSK 6

0:03s

谁也不能坏了李家的规矩

shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔNadie puede romper las reglas de la familia Li.

HSK 2

0:03s

那我就不做李家人了

nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leEntonces dejaré de ser parte de la familia Li.

HSK 4

0:03s

自知罪孽深重

zì zhī zuì niè shēn zhòngsabe que ha cometido una falta imperdonable.

HSK 7

0:03s

是你一生的心血

shì nǐ yī shēng de xīn xuèson el trabajo de toda tu vida.

HSK 2

0:03s

还是留给你吧

hái shì liú gěi nǐ baQuédate con ellas.