Name: Chinese dialogue snippet: "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si). Localized translation: "No es eso lo que quiero decir.", vocabulary HSK categorization included.

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì si

No es eso lo que quiero decir.

HSK Vocabulary

我H1 这个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想来也不会出什么问题	xiǎng lái yě bú huì chū shén me wèn tí	no debería haber problemas.
2▶	我不是这个意思	wǒ bú shì zhè ge yì si	No es eso lo que quiero decir.
3	你是个木头脑袋呀	nǐ shì gè mù tou nǎo dài ya	Qué tonto eres.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

前世不修生在徽州

qián shì bù xiū shēng zài huī zhōuSin méritos en la vida pasada, nacen en Huizhou.

HSK 3

0:03s

十三四岁往外一丢

shí sān sì suì wǎng wài yī diūA los trece o catorce, los echan fuera.

HSK 6

0:03s

这才是无徽不成镇

zhè cái shì wú huī bù chéng zhènPor eso dicen: sin Huizhou no hay pueblo.

HSK 4

0:03s

这四位谁为徽墨之首呢

zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu ne¿cuál de estas familias es la mejor?

HSK 7

0:03s

反倒失了几分墨骨

fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔle falta algo de carácter.

HSK 7

0:03s

顶级佳墨无疑呀

dǐng jí jiā mò wú yí yaSin duda es una tinta de primera calidad.

HSK 7

0:03s

虽是佳墨但墨色过沉

suī shì jiā mò dàn mò sè guò chénAunque es buena tinta, el color es demasiado denso

HSK 4

0:03s

倒失了几分灵气

dào shī le jǐ fēn líng qìy le falta algo de vitalidad.

HSK 7

0:03s

那依黄大人之见

nà yī huáng dà rén zhī jiànEntonces, en su opinión...

HSK 3

0:03s

高低难辨雌雄不分啊

gāo dī nán biàn cí xióng bù fēn ade las familias Luo y Li es mejor.

HSK 3

0:03s

我有办法辨出优劣来

wǒ yǒu bàn fǎ biàn chū yōu liè láiTengo una forma de distinguir cuál es mejor.

HSK 6

0:03s

本官既往不咎

běn guān jì wǎng bù jiùno te culparé por lo anterior.

HSK 2

0:03s

爷爷说过大道至简

yé yé shuō guò dà dào zhì jiǎnMi abuelo ha dicho que la gran verdad es simple.

HSK 4

0:03s

这四位谁为徽墨之首呢

zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu ne¿quién de estos cuatro es el mejor en tinta de Huizhou?

HSK 7

0:03s

你看这哪像个丫头

nǐ kàn zhè nǎ xiàng gè yā touMira, no parece una niña.

HSK 4

0:03s

你今天辛苦了不辛苦

nǐ jīn tiān xīn kǔ le bù xīn kǔTrabajaste duro hoy. No fue nada.

HSK 7

0:03s

风头都被八房那个丫头给占尽了

fēng tou dōu bèi bā fáng nà ge yā tou gěi zhàn jǐn leesa niña de la octava rama se robó toda la atención. [Segunda nuera de la séptima rama de la familia Li, Tian Jiangyue, esposa de Li Jingqi]

HSK 4

0:03s

晚上墨务官大人来你可要好好地表现

wǎn shàng mò wù guān dà rén lái nǐ kě yào hǎo hǎo dì biǎo xiàn[Segunda nuera de la séptima rama de la familia Li, Tian Jiangyue, esposa de Li Jingqi] Esta noche viene el oficial de tinta. Debes comportarte bien.

HSK 2

0:03s

想来也不会出什么问题

xiǎng lái yě bú huì chū shén me wèn tíno debería haber problemas.

HSK 6

0:03s

你是个木头脑袋呀

nǐ shì gè mù tou nǎo dài yaQué tonto eres.

Cómo usar "我不是这个意思" (wǒ bú shì zhè ge yì si) en el diálogo chino

More Clips From Episode