¿Qué significa "嫌弃我们的金阿姨没错" (xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuò)?

xián嫌qì弃wǒ我men们de的jīn金ā阿yí姨 méi没cuò错

Sra. Jin que nos odia. Sí.

HSK Vocabulary

嫌弃H7 我们H1 的H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这下不用担心了吧我金阿姨还是那个	zhè xià bù yòng dān xīn le ba wǒ jīn ā yí hái shì nà ge	No te preocupes por eso. La Sra. Jin sigue siendo esa
2▶	嫌弃我们的金阿姨没错	xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuò	Sra. Jin que nos odia. Sí.
3	爸你快点你再磨叽民政局都要下班啦	bà nǐ kuài diǎn nǐ zài mó jī mín zhèng jú dōu yào xià bān la	Papá, apúrate. Si tardas un poco más, la Oficina de Asuntos Civiles saldrá del trabajo.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

可能有一种被扒光的感觉

kě néng yǒu yī zhǒng bèi bā guāng de gǎn juécuando viera a Li Jianjian.

HSK 3

0:03s

你这么想我就放心了

nǐ zhè me xiǎng wǒ jiù fàng xīn leMe tranquiliza que pienses así.

HSK 7

0:03s

没有什么矛盾过不去的嗯

méi yǒu shén me máo dùn guò bù qù de ńno hay nada que no pueda superar. Uhm.

HSK 6

0:03s

你这么在意他就对他好点啊

nǐ zhè me zài yì tā jiù duì tā hǎo diǎn aSé amable con él si te preocupas tanto por él.

HSK 5

0:03s

给孩子留个念想行不行

gěi hái zi liú gè niàn xiǎng xíng bù xíngDéjala como recuerdo para él, ¿vale?

HSK 2

0:03s

你神经病啊你打孩子

nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái zi¿Estás loca? Golpeaste al hijo.

HSK 6

0:03s

你看看你把儿子都逼成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ bǎ ér zi dōu bī chéng shén me yàng leMira lo que le has hecho a mi hijo.

HSK 7

0:03s

你就那么忍心那么折磨他啊

nǐ jiù nà me rěn xīn nà me zhé mó tā a¿cómo puedes torturarlo tanto?

HSK 6

0:03s

我求你啦对他好点

wǒ qiú nǐ la duì tā hǎo diǎnTe lo ruego. Sé amable con él,

HSK 6

0:03s

就算你行行好行吗

jiù suàn nǐ xíng xíng hǎo xíng mapor favor, ¿ok?

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

HSK 5

0:03s

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

nǐ hái zhēn huì tiāo shí hòu jiù tiāo wǒ men xīn sāi de shí hòuDe verdad, sabes escoger el momento en que nos sintamos angustiados.

HSK 4

0:03s

却不知道怎么做才是对的

què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì deque no sé cómo hacer lo correcto.

HSK 4

0:03s

却越做越错

què yuè zuò yuè cuòpero cada vez más lo hacía mal.

HSK 3

0:03s

我不配得到你的爱

wǒ bù pèi dé dào nǐ de àiNo merezco tu amor.

HSK 7

0:03s

而妈妈也该放过自己了

ér mā mā yě gāi fàng guò zì jǐ ley mamá debe liberarse a sí misma.

HSK 4

0:03s

送我们一趟这有什么可麻烦的

sòng wǒ men yī tàng zhè yǒu shén me kě má fán deque nos acompañaras. No hay de qué.

HSK 4

0:03s

我一直想找个机会跟你道个歉

wǒ yì zhí xiǎng zhǎo gè jī huì gēn nǐ dào gè qiànSiempre quise encontrar la oportunidad de pedirte disculpas.

HSK 2

0:03s

我这话说得有点不好听

wǒ zhè huà shuō dé yǒu diǎn bù hǎo tīngy lo que dije fue un poco desagradable,

HSK 3

0:03s

还以为你过了那段时间就好了

hái yǐ wéi nǐ guò le nà duàn shí jiān jiù hǎo lePensé que estarías bien después de ese tiempo,

HSK 3

0:03s

这么不开心的事还是别提了

zhè me bù kāi xīn de shì hái shì bié tí leNo menciones lo infeliz,