Name: Chinese dialogue snippet: "你当官当惯了 你谁都想安排是吧" (nǐ dāng guān dāng guàn le nǐ shéi dōu xiǎng ān pái shì ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你当官当惯了 你谁都想安排是吧" (nǐ dāng guān dāng guàn le nǐ shéi dōu xiǎng ān pái shì ba). Localized translation: "Estás acostumbrado a ser funcionario, quieres arreglar los asuntos de todo el mundo, ¿verdad?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你dāng当guān官dāng当guàn惯le了 nǐ你shéi谁dōu都xiǎng想ān安pái排shì是ba吧

Estás acostumbrado a ser funcionario, quieres arreglar los asuntos de todo el mundo, ¿verdad?

HSK Vocabulary

你H1 当H4 惯H7 了H1 谁H1 都H1 想H1 安排H4 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

36:48

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还什么新加坡上大学去亏你想得出来	hái shén me xīn jiā pō shàng dà xué qù kuī nǐ xiǎng dé chū lái	¿Que vaya a estudiar en Singapur? ¿Qué quieres?
2▶	你当官当惯了你谁都想安排是吧	nǐ dāng guān dāng guàn le nǐ shéi dōu xiǎng ān pái shì ba	Estás acostumbrado a ser funcionario, quieres arreglar los asuntos de todo el mundo, ¿verdad?
3	你给我打住	nǐ gěi wǒ dǎ zhù	Ya.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo dePero respondí que tendría que hablar con ustedes. Muy bien.

HSK 7

0:03s

你不是一直想报那个学校吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào maQuerías ir a esa universidad, ¿no?

HSK 5

0:03s

这怎么又想起出国留学来了呀

zhè zěn me yòu xiǎng qǐ chū guó liú xué lái le ya¿Por qué de repente quieres ir al extranjero?

HSK 1

0:03s

一块去北京上大学吗

yī kuài qù běi jīng shàng dà xué macon Ling Xiao juntos?

HSK 4

0:03s

所以我也就没往这方面想

suǒ yǐ wǒ yě jiù méi wǎng zhè fāng miàn xiǎngpor eso no lo había pensado.

HSK 5

0:03s

爸你也不用承担我大学期间的费用了

bà nǐ yě bù yòng chéng dān wǒ dà xué qī jiān de fèi yòng lePapá, no tienes que pagar mis gastos universitarios.

HSK 5

0:03s

那能有什么负担呢

nà néng yǒu shén me fù dān ne¿Qué carga tendría?

HSK 5

0:03s

那是装修那装修累的

nà shì zhuāng xiū nà zhuāng xiū lèi deEstaba cansado de la decoración.

HSK 5

0:03s

腰就没直过这么些年

yāo jiù méi zhí guò zhè me xiē niánnunca mejoras la cintura estos años.

HSK 3

0:03s

大人不都这样吗

dà rén bù dōu zhè yàng maLos adultos son así.

HSK 4

0:03s

可是我不想让您这么辛苦也不想让您这么累

kě shì wǒ bù xiǎng ràng nín zhè me xīn kǔ yě bù xiǎng ràng nín zhè me lèiPero no quiero que trabajes tanto ni que estés tan cansado.

HSK 7

0:03s

你说你多雇一个人

nǐ shuō nǐ duō gù yí gè rénSi empleas una persona más

HSK 5

0:03s

你爸那是舍不得你 ♫也许你♫

nǐ bà nà shì shě bù dé nǐ ♫ yě xǔ nǐ ♫Tu papá no quiere que te vayas. ♫Tal vez tú♫

HSK 4

0:03s

是啊换谁谁都受不了

shì a huàn shuí shéi dōu shòu bù liǎoEs verdad. Nadie podría soportarlo.

HSK 3

0:03s

还差两百块钱能不能先借我我开学我就还给你

hái chà liǎng bǎi kuài qián néng bù néng xiān jiè wǒ wǒ kāi xué wǒ jiù huán gěi nǐMe faltan doscientos. ¿Me los prestas y te los devuelvo cuando llegue el próximo semestre?