¿Qué significa "真是知子莫若母啊" (zhēn shì zhī zi mò ruò mǔ a)?

zhēn真shì是zhī知zi子mò莫ruò若mǔ母a啊

Es verdad que un hijo conoce mejor a su mamá.

HSK Vocabulary

真是H7 母H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都打安定了你看不见啊	dōu dǎ ān dìng le nǐ kàn bú jiàn a	Le puso el tranquilizante. ¿No la viste?
2▶	真是知子莫若母啊	zhēn shì zhī zi mò ruò mǔ a	Es verdad que un hijo conoce mejor a su mamá.
3	你小的时候就因为你	nǐ xiǎo de shí hòu jiù yīn wèi nǐ	Cuando eras niño,

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我们本来就不是一家人

wǒ men běn lái jiù bú shì yī jiā rénNo somos una familia,

HSK 3

0:03s

以后就都不是我哥了

yǐ hòu jiù dōu bú shì wǒ gē leya no serán mis hermanos.

HSK 5

0:03s

就是一时半会转不过这个弯来

jiù shì yī shí bàn huì zhuǎn bù guò zhè ge wān láino puede aceptarlo de inmediato.

HSK 1

0:03s

这有什么对不起的

zhè yǒu shén me duì bù qǐ deNo tienes nada que sentir.

HSK 3

0:03s

这猛地一说要分开

zhè měng dì yī shuō yào fēn kāiSi se separan de repente,

HSK 4

0:03s

各忙各的各过各的

gè máng gè de gè guò gè detrabajar para sus propias cosas y pasar vuestras vidas propias.

HSK 6

0:03s

那要真不离开那不成啃老啦

nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo laSi no se separa, sería depender de sus padres.

HSK 4

0:03s

这个等你们长大了以后再讨论

zhè ge děng nǐ men zhǎng dà le yǐ hòu zài tǎo lùnHablemos de esto cuando crezcan.

HSK 7

0:03s

李尖尖要是被人欺负怎么办

lǐ jiān jiān yào shì bèi rén qī fù zěn me bànsi no tratan bien a Li Jianjian cuando no esté?

HSK 7

0:03s

那被欺负就自己打回去呗

nà bèi qī fù jiù zì jǐ dǎ huí qù beiPues ella misma los pegará si no la tratan bien.

HSK 7

0:03s

我们都不在身边真要是受欺负了

wǒ men dōu bù zài shēn biān zhēn yào shì shòu qī fù leno estaremos cerca de ti, si te tratan mal,

HSK 5

0:03s

那就得靠自己打回去

nà jiù dé kào zì jǐ dǎ huí qùtienes que pegarles.

HSK 4

0:03s

没有别的任何办法

méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎNo hay otra forma.

HSK 6

0:03s

受的委屈那多了去啦

shòu de wěi qū nà duō le qù lava a sufrir mucho en la vida.

HSK 7

0:03s

怎么整个世界都扛到我肩上了

zěn me zhěng gè shì jiè dōu káng dào wǒ jiān shàng le¿por qué tengo que cargar con el mundo entero sobre mis hombros?

HSK 2

0:03s

你别想那么多好吗

nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo maNo pienses así.

HSK 5

0:03s

就跟跑长跑似的

jiù gēn pǎo cháng pǎo shì dees como correr una carrera de fondo.

HSK 7

0:03s

你得攒着点劲

nǐ dé zǎn zhe diǎn jìnTienes que ahorrar un poco de energía.

HSK 7

0:03s

你攒着点劲你留到后半程

nǐ zǎn zhe diǎn jìn nǐ liú dào hòu bàn chéngTienes que ahorrar un poco de energía para la parte final.

HSK 5

0:03s

这深一脚浅一脚

zhè shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎode mi vida