¿Qué significa "祝贺你十八岁了" (zhù hè nǐ shí bā suì le)?

zhù祝hè贺nǐ你 shí十bā八suì岁le了

Felicitaciones, ya cumples 18.

HSK Vocabulary

祝贺H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	惊喜 ♫流下眼泪♫ 哥生日快乐	jīng xǐ ♫ liú xià yǎn lèi ♫ gē shēng rì kuài lè	Sorpresa. ♫en la soledad.♫ Hermano, feliz cumpleaños.
2▶	祝贺你十八岁了	zhù hè nǐ shí bā suì le	Felicitaciones, ya cumples 18.
3	风雨过后一定会有彩虹 ♫承受着♫	fēng yǔ guò hòu yí dìng huì yǒu cǎi hóng ♫ chéng shòu zhe ♫	Habrá un arco iris después de la tormenta. ♫Soportarnos,♫

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

你看你看你你哥都笑话你

nǐ kàn nǐ kàn nǐ nǐ gē dōu xiào huà nǐMira. Tu hermano se burla de ti.

你现在就多听我说两句吧等你开学了去了北京

HSK 2

0:03s

你现在就多听我说两句吧等你开学了去了北京

nǐ xiàn zài jiù duō tīng wǒ shuō liǎng jù ba děng nǐ kāi xué le qù le běi jīngTienes que escucharme más. Cuando vayas a Beijing para estudiar,

HSK 5

0:03s

好好珍惜吧你

hǎo hǎo zhēn xī ba nǐTienes que apreciar esto ahora.

HSK 6

0:03s

你先吃你吃嘛

nǐ xiān chī nǐ chī maCómela tú. Cómela.

我们就安心地当一个小孩子就好了

HSK 7

0:03s

我们就安心地当一个小孩子就好了

wǒ men jiù ān xīn dì dāng yí gè xiǎo hái zi jiù hǎo lepodemos ser niños tranquilamente.

HSK 6

0:03s

敢偷喝爸的啤酒

gǎn tōu hē bà de pí jiǔ¿Te atreves a tomar la cerveza de papá?

HSK 3

0:03s

你妈不是把你推给李尖尖了吗

nǐ mā bú shì bǎ nǐ tuī gěi lǐ jiān jiān le ma¿Tu mamá no va a devolver a Li Jianjian?

小橙子是你妹妹李尖尖就不是你妹妹吗

HSK 2

0:03s

小橙子是你妹妹李尖尖就不是你妹妹吗

xiǎo chéng zi shì nǐ mèi mèi lǐ jiān jiān jiù bú shì nǐ mèi mèi maNaranjita es tu hermana, ¿acaso Li Jianjian no lo es?

HSK 1

0:03s

我认回赵华光那个王八蛋了

wǒ rèn huí zhào huá guāng nà ge wáng bā dàn leReconoceré al maldito Zhao Huaguang.

大难临头我们各自飞你回你家找你亲妈

HSK 5

0:03s

大难临头我们各自飞你回你家找你亲妈

dà nàn lín tóu wǒ men gè zì fēi nǐ huí nǐ jiā zhǎo nǐ qīn mānos separamos. Vuelve a tu casa a buscar a tu madre.

我回我家找我亲爸我们一个赛一个混蛋

HSK 7

0:03s

我回我家找我亲爸我们一个赛一个混蛋

wǒ huí wǒ jiā zhǎo wǒ qīn bà wǒ men yí gè sài yí gè hùn dànY vuelvo a mi casa a buscar a mi padre. Somos unos malditos.

HSK 6

0:03s

都是白眼狼

dōu shì bái yǎn lángSomos despreciables.

HSK 4

0:03s

行那等你回来再说

xíng nà děng nǐ huí lái zài shuōBien. Hablemos mejor cuando regreses.

HSK 6

0:03s

小尖你也不许去

xiǎo jiān nǐ yě bù xǔ qùJian. Tú tampoco puedes ir.

HSK 6

0:03s

你听话我不听话不许去我不同意

nǐ tīng huà wǒ bù tīng huà bù xǔ qù wǒ bù tóng yìSé obediente. No soy obediente. No puede ir, no estoy de acuerdo.

HSK 3

0:03s

那跟去北京上大学有什么不一样

nà gēn qù běi jīng shàng dà xué yǒu shén me bù yí yàngEs igual que estudia en Pekín.

HSK 2

0:03s

他们为什么不敢告诉我

tā men wèi shén me bù gǎn gào sù wǒ¿por qué no se atrevían a decírmelo?

HSK 1

0:03s

那些不负责任的人不都是外人吗

nà xiē bù fù zé rèn de rén bù dōu shì wài rén maEsas personas irresponsables son todas ajenas, ¿no?

HSK 6

0:03s

但事不是没这么简单嘛

dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān maPero lo que pasa no es tan simple.

HSK 3

0:03s

是我不同意

shì wǒ bù tóng yìNo estoy de acuerdo.