¿Qué significa "梦里惦记着有一天" (mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiān)?

mèng梦lǐ里diàn惦jì记zhe着yǒu有yī一tiān天

Hasta en sueños he anhelado el día

HSK Vocabulary

梦H4 里H1 惦记H7 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我何尝不是日思夜想	wǒ hé cháng bú shì rì sī yè xiǎng	he pensado en eso día y noche.
2▶	梦里惦记着有一天	mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiān	Hasta en sueños he anhelado el día
3	带着八房	dài zhe bā fáng	en que pudiera llevar a la octava rama

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

是不是还在想你四叔母的事啊

shì bú shì hái zài xiǎng nǐ sì shū mǔ de shì a¿Sigues pensando en lo de tu tía Jiangyue?

HSK 7

0:03s

娘反反复复在做同一个梦

niáng fǎn fǎn fù fù zài zuò tóng yī gè mènghe tenido el mismo sueño una y otra vez.

HSK 7

0:03s

娘也没什么好瞒你的

niáng yě méi shén me hǎo mán nǐ deYa no tengo nada que ocultarte.

HSK 4

0:03s

我甚至暗暗发过誓

wǒ shèn zhì àn àn fā guò shìIncluso juré en secreto

HSK 5

0:03s

我想都没想我就冲进李家了

wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā leno lo pensé ni un segundo y fui corriendo a la casa Li.

HSK 4

0:03s

站在院子里的时候我才意识到

zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dàoSolo cuando estaba en el patio me di cuenta de que

HSK 3

0:03s

我怎么就一脚迈进去了呢

wǒ zěn me jiù yī jiǎo mài jìn qù le neya había cruzado ese umbral.

HSK 7

0:03s

其实也没什么大不了的

qí shí yě méi shén me dà bù liǎo deY en realidad no era para tanto.

HSK 4

0:03s

所以只有我迈出这一步

suǒ yǐ zhǐ yǒu wǒ mài chū zhè yī bùPor eso, solo dando este paso,

HSK 1

0:03s

才能放下过去

cái néng fàng xià guò qùpuedo dejar atrás el pasado.

HSK 3

0:03s

fàng xià guò qùDejar atrás el pasado...

HSK 7

0:03s

你打算怎么处置

nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhì¿Qué piensas hacer conmigo?

HSK 4

0:03s

我给你时间收拾

wǒ gěi nǐ shí jiān shōu shíTe daré tiempo para prepararte.

HSK 6

0:03s

你不是最恨我的吗

nǐ bú shì zuì hèn wǒ de ma¿No me odias más que nadie?

HSK 6

0:03s

但我不想再继续恨下去了

dàn wǒ bù xiǎng zài jì xù hèn xià qù lePero ya no quiero seguir odiándote.

HSK 4

0:03s

我要继续向前走了

wǒ yào jì xù xiàng qián zǒu leyo voy a seguir adelante.

HSK 6

0:03s

你说不恨就不恨

nǐ shuō bù hèn jiù bù hèn¿Ya no me odias así de fácil?

HSK 2

0:03s

我没你那么大度

wǒ méi nǐ nà me dà dùYo no soy tan generosa como tú.

HSK 6

0:03s

那就是有很多的局限

nà jiù shì yǒu hěn duō de jú xiàntiene muchas limitaciones.

HSK 4

0:03s

快让工人们去赶工

kuài ràng gōng rén men qù gǎn gōngQue los trabajadores se apresuren a producirla.