Name: Chinese dialogue snippet: "岂不是得不偿失" (qǐ bù shì dé bù cháng shī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "岂不是得不偿失" (qǐ bù shì dé bù cháng shī). Localized translation: "¿No te salió mal la jugada?", vocabulary HSK categorization included.

岂不是得不偿失

qǐ bù shì dé bù cháng shī

¿No te salió mal la jugada?

HSK Vocabulary

是H1 得不偿失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还非要赶这儿挨上一顿骂	hái fēi yào gǎn zhè ér āi shàng yī dùn mà	sino que además viniste a que te regañaran.
2▶	岂不是得不偿失	qǐ bù shì dé bù cháng shī	¿No te salió mal la jugada?
3	感谢各位叔伯的仗义执言	gǎn xiè gè wèi shū bó de zhàng yì zhí yán	Gracias a todos por hablar con tanta justicia.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

你呀还是先长到能够到烧烟的台子再说吧

nǐ ya hái shì xiān zhǎng dào néng gòu dào shāo yān de tái zi zài shuō baTú primero crece hasta que alcances la mesa donde se produce el hollín.

HSK 3

0:03s

你还差得远呢

nǐ hái chà de yuǎn neTe falta muchísimo.

HSK 5

0:03s

我懂了我这就再回去烧一碗别着急啊

wǒ dǒng le wǒ zhè jiù zài huí qù shāo yī wǎn bié zháo jí aYa entendí. Voy a volver ahora mismo a producir otra tanda de hollín. No tengas tanta prisa.

HSK 5

0:03s

佑儿有没有捣蛋呀

yòu ér yǒu méi yǒu dǎo dàn ya¿Zhengyou se portó mal?

HSK 2

0:03s

正想跟您说呢您看看

zhèng xiǎng gēn nín shuō ne nín kàn kànJusto quería hablarle de eso. Mire.

HSK 7

0:03s

你一会儿回去把你爷爷和你娘都请过来

nǐ yī huì er huí qù bǎ nǐ yé yé hé nǐ niáng dōu qǐng guò láiCuando vuelvas, invita a tu abuelo y a tu madre.

HSK 4

0:03s

好好吃顿团圆饭

hǎo hǎo chī dùn tuán yuán fàncomo una familia.

HSK 2

0:03s

我就知道你在这儿

wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè érSabía que estabas aquí.

HSK 7

0:03s

你这刚回来怎么就跑到厨房忙活呀

nǐ zhè gāng huí lái zěn me jiù pǎo dào chú fáng máng huó yaAcabas de volver y ya estás en la cocina trabajando.

HSK 7

0:03s

你应该陪娘好好说说话才是大嫂

nǐ yīng gāi péi niáng hǎo hǎo shuō shuō huà cái shì dà sǎoDeberías sentarte a hablar un rato con nuestra suegra. Wanyi,

HSK 7

0:03s

你让我在这厨房里忙活忙活做几个菜

nǐ ràng wǒ zài zhè chú fáng lǐ máng huó máng huó zuò jǐ gè càiSi me dejas moverme un poco en la cocina y preparar algunos platos,

HSK 1

0:03s

我才觉得我是真的回家了

wǒ cái jué de wǒ shì zhēn de huí jiā leasí sentiré que de verdad volví a casa.

HSK 3

0:03s

不行今天听我的来

bù xíng jīn tiān tīng wǒ de láiNo. Hoy me haces caso. Ven.

HSK 7

0:03s

不瞒你们说我都已经好多年

bù mán nǐ men shuō wǒ dōu yǐ jīng hǎo duō niánles digo la verdad. Hace muchos años

HSK 2

0:03s

今天啊做饭的事就交给我了你们出去等着啊

jīn tiān a zuò fàn de shì jiù jiāo gěi wǒ le nǐ men chū qù děng zhe aDéjenme a mí la comida de hoy. Ustedes salgan a esperar.

HSK 3

0:03s

你们去等着等着吃就行了去吧去吧

nǐ men qù děng zhe děng zhe chī jiù xíng le qù ba qù baVayan a esperar. Solo esperen a comer. Vayan.

HSK 4

0:03s

交给我放心那你辛苦了今天不辛苦

jiāo gěi wǒ fàng xīn nà nǐ xīn kǔ le jīn tiān bù xīn kǔDéjenmelo a mí. No se preocupen. Entonces hoy te vamos a molestar un poco. No es ninguna molestia.