Cómo usar "不就是新瓶装旧酒吗" (bù jiù shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ ma) en el diálogo chino

bù不jiù就shì是xīn新píng瓶zhuāng装jiù旧jiǔ酒ma吗

era el mismo cuento de siempre con otro nombre.

HSK Vocabulary
不H1就H2是H1新H1装H4旧H3酒H3吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
15:14
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我到那一看wǒ dào nà yī kànCuando llegué y lo vi,
2▶不就是新瓶装旧酒吗bù jiù shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ maera el mismo cuento de siempre con otro nombre.
3根本用不着一对一的见面gēn běn yòng bù zhe yī duì yī de jiàn miànNi siquiera hacía falta verse en persona.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)
不好意思 不好意思 又迟到了
HSK 3
0:03s
不好意思 不好意思 又迟到了
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī yòu chí dào lePerdón. Otra vez llegaste tarde.

你可以呀 看呀
HSK 5
0:03s
你可以呀 看呀
nǐ kě yǐ ya kàn yaNo te fue nada mal. Mira.

六千 不是小数目 不错呀
HSK 6
0:03s
六千 不是小数目 不错呀
liù qiān bú shì xiǎo shù mù bù cuò ya¿6 000? - No es poca cosa. - Nada mal.

请客 请客
HSK 3
0:03s
请客 请客
qǐng kè qǐng kè- ¡Invita! - Esta noche nos llevas a un buen lugar.

对你的猎物忽远忽近 反复推拉
HSK 7
0:03s
对你的猎物忽远忽近 反复推拉
duì nǐ de liè wù hū yuǎn hū jìn fǎn fù tuī lā[Juego emocional Las mujeres son seres emocionales] Si te acercas y te alejas de tu presa [Acercarse y alejarse Repetir el juego del estira y afloja] una y otra vez,

都不值得一提
HSK 4
0:03s
都不值得一提
dōu bù zhí dé yī tí[Juego emocional Las mujeres son seres emocionales] no valen nada.

你现在知道我有多疼了吧
HSK 2
0:03s
你现在知道我有多疼了吧
nǐ xiàn zài zhī dào wǒ yǒu duō téng le baAhora ya sabes cuánto me duele, ¿no?

不要狡辩 对不起
HSK 1
0:03s
不要狡辩 对不起
bú yào jiǎo biàn duì bù qǐNo te excuses. Perdón.

脱了衣服那才是真正的尤物
HSK 4
0:03s
脱了衣服那才是真正的尤物
tuō le yī fú nà cái shì zhēn zhèng de yóu wùsin ropa, es una auténtica belleza.

精彩的来了 精彩的
HSK 4
0:03s
精彩的来了 精彩的
jīng cǎi de lái le jīng cǎi de- Ahora viene lo bueno. - Lo mejor.

嘛呢你 去 去 去
HSK 6
0:03s
嘛呢你 去 去 去
ma ne nǐ qù qù qù¿Qué estabas haciendo? A un lado, a un lado.

太刺激了这个
HSK 5
0:03s
太刺激了这个
tài cì jī le zhè geEsto estuvo demasiado fuerte.

我不得不洗把脸冷静一下
HSK 4
0:03s
我不得不洗把脸冷静一下
wǒ bù dé bù xǐ bǎ liǎn lěng jìng yī xiàTuve que lavarme la cara para calmarme.

这位老师 这个真的是太厉害了
HSK 4
0:03s
这位老师 这个真的是太厉害了
zhè wèi lǎo shī zhè ge zhēn de shì tài lì hài leLo de este maestro de verdad está impresionante.

咱们真的得赶紧好好学习学习
HSK 4
0:03s
咱们真的得赶紧好好学习学习
zán men zhēn de dé gǎn jǐn hǎo hǎo xué xí xué xíDe verdad tenemos que aprender bien y rápido.

是一个吃里扒外的狗东西
HSK 1
0:03s
是一个吃里扒外的狗东西
shì yí gè chī lǐ pá wài de gǒu dōng xīEres un maldito traidor.

双手抱头 上铐子 老实点
HSK 6
0:03s
双手抱头 上铐子 老实点
shuāng shǒu bào tóu shàng kào zi lǎo shí diǎn[Policía: Wang Haoying] ¡Las manos en la cabeza! Ponle las esposas. ¡Quietos!

手艺人 工匠精神
HSK 7
0:03s
手艺人 工匠精神
shǒu yì rén gōng jiàng jīng shénArtesano, espíritu de artesano…

你算得上全中国最贵的 不好意思
HSK 4
0:03s
你算得上全中国最贵的 不好意思
nǐ suàn dé shàng quán zhōng guó zuì guì de bù hǎo yì sī- Eres de los más caros de toda China… - Disculpa.

你觉着 我们就是因为这些偷鸡摸狗的事 找你来
HSK 4
0:03s
你觉着 我们就是因为这些偷鸡摸狗的事 找你来
nǐ jué zhe wǒ men jiù shì yīn wèi zhè xiē tōu jī mō gǒu de shì zhǎo nǐ lái¿De verdad crees que te trajimos aquí por esas cosas de poca monta?

Next